1 Chiedete all’Eterno la pioggia nella stagione di primavera! L’Eterno che produce i lampi, darà loro abbondanza di pioggia, a ciascuno erba nel proprio campo. 2 Poiché gli idoli domestici dicono cose vane, gli indovini vedono menzogne, i sogni mentono e danno un vano conforto; perciò costoro vanno errando come pecore, sono afflitti, perché non c’è pastore.

3 La mia ira si è accesa contro i pastori e io punirò i capri; poiché l’Eterno degli eserciti visita il suo gregge, la casa di Giuda, e ne fa come il suo cavallo d’onore nella battaglia. 4 Da lui uscirà la pietra angolare, da lui il piolo, da lui l’arco di battaglia, da lui usciranno tutti i capi insieme. 5 Saranno come prodi che calpesteranno il nemico in battaglia, nel fango delle strade; combatteranno perché l’Eterno è con loro; ma quelli che sono in groppa ai cavalli saranno confusi.

6 "Io rafforzerò la casa di Giuda, salverò la casa di Giuseppe e li ricondurrò perché ho pietà di loro; saranno come se non li avessi mai scacciati, perché io sono l’Eterno, il loro Dio, e li esaudirò. 7 Quelli di Efraim saranno come un prode, e il loro cuore si rallegrerà come per effetto del vino; i loro figli lo vedranno e si rallegreranno, il loro cuore esulterà nell’Eterno. 8 Con un fischio li raccoglierò, perché io li voglio riscattare; ed essi si moltiplicheranno come già si moltiplicarono. 9 Io li disseminerò fra i popoli, ed essi si ricorderanno di me nei paesi lontani; vivranno con i loro figli e torneranno. 10 Io li farò tornare dal paese d’Egitto e li raccoglierò dall’Assiria; li farò venire nel paese di Galaad e in Libano, e non si troverà posto sufficiente per loro. 11 Egli passerà per il mare della sventura; ma nel mare egli colpirà i flutti e tutte le profondità del fiume saranno prosciugate; l’orgoglio dell’Assiria sarà abbattuto e lo scettro dell’Egitto sarà tolto via. 12 Io li renderò forti nell’Eterno, ed essi cammineranno nel suo nome", dice l’Eterno.

1 在春雨的季节，你们要向耶和华求雨。

耶和华闪发雷电，

给人降雨，使各人的田地生长蔬菜。

2 因为偶像所说的是空言，

占卜者所见的是虚谎，

他们所说的是假梦，

只给人空洞的安慰。

因此，众人都如羊没有牧人，流离困苦。

3 "我的怒气要向这些牧人发作，

我要惩罚那些公山羊。

*因为万军之耶和华眷顾他的羊群犹大家，使他们像战场上雄赳赳的战马。

4 房角石、

帐棚桩、

作战的弓

和所有的统治者，都从犹大而出。

5 他们必像勇士，

在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中，

他们必争战，因为耶和华与他们同在，

他们必使敌方的骑士羞愧。

6 我要使犹大家强盛起来，

我必拯救约瑟家。

我要使他们归回，

因为我怜悯他们；

他们好象未遭我弃绝一样，

因为我是耶和华他们的　神，我必应允他们。

7 以法莲人必像勇士，

他们心中快乐，好象饮了酒一样；

他们的子孙看见了，也必快乐；

他们的心必因耶和华欢乐。

8 我要向他们吹哨子，招聚他们，

因为我救赎了他们。

他们的人数要增多，像从前一样。

9 虽然我把他们散播在万民中，

他们仍要在远方记念我；

他们与他们的子孙都要存活，并且归回。

10 我要使他们从埃及地归回，

从亚述地招聚他们，

带他们到基列地和黎巴嫩山，

却仍不够容纳他们。

11 他必经过苦难的海，

击打海中的波浪，

尼罗河的深处也都要干涸；

亚述的骄傲必降为卑；

埃及的权势要过去。

12 我必使我的子民因耶和华而强盛，

他们要奉耶和华的名行事为人。"

这是耶和华的宣告。