1 Perché, fratelli, non voglio che ignoriate che i nostri padri furon tutti sotto la nuvola, e tutti passarono attraverso il mare,2 e tutti furon battezzati, nella nuvola e nel mare, per esser di Mosè,3 e tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale,4 e tutti bevvero la stessa bevanda spirituale, perché beveano alla roccia spirituale che li seguiva; e la roccia era Cristo.5 Ma della maggior parte di loro Iddio non si compiacque, poiché furono atterrati nel deserto.6 Or queste cose avvennero per servir d’esempio a noi, onde non siam bramosi di cose malvage, come coloro ne furon bramosi;7 onde non diventiate idolatri come alcuni di loro, secondo che è scritto: Il popolo si sedette per mangiare e per bere, poi s’alzò per divertirsi;8 onde non fornichiamo come taluni di loro fornicarono, e ne caddero, in un giorno solo, ventitremila;9 onde non tentiamo il Signore, come alcuni di loro lo tentarono, e perirono morsi dai serpenti.10 E non mormorate come alcuni di loro mormorarono, e perirono colpiti dal distruttore.11 Or queste cose avvennero loro per servire d’esempio, e sono state scritte per ammonizione di noi, che ci troviamo agli ultimi termini dei tempi.12 Perciò, chi si pensa di stare ritto, guardi di non cadere.13 Niuna tentazione vi ha còlti, che non sia stata umana; or Iddio è fedele e non permetterà che siate tentati al di là delle vostre forze; ma con la tentazione vi darà anche la via d’uscirne, onde la possiate sopportare.14 Perciò, cari miei, fuggite l’idolatria.15 Io parlo come a persone intelligenti; giudicate voi di quello che dico.16 Il calice della benedizione che noi benediciamo, non è egli la comunione col sangue di Cristo? Il pane, che noi rompiamo, non è egli la comunione col corpo di Cristo?17 Siccome v’è un unico pane, noi, che siam molti, siamo un corpo unico, perché partecipiamo tutti a quell’unico pane.18 Guardate l’Israele secondo la carne; quelli che mangiano i sacrifici non hanno essi comunione con l’altare?19 Che dico io dunque? Che la carne sacrificata agl’idoli sia qualcosa? Che un idolo sia qualcosa?20 Tutt’altro; io dico che le carni che i Gentili sacrificano, le sacrificano ai demoni e non a Dio; or io non voglio che abbiate comunione coi demoni.21 Voi non potete bere il calice del Signore e il calice de’ demoni; voi non potete partecipare alla mensa del Signore e alla mensa dei demoni.22 O vogliamo noi provocare il Signore a gelosia? Siamo noi più forti di lui?23 Ogni cosa è lecita ma non ogni cosa è utile; ogni cosa è lecita ma non ogni cosa edifica.24 Nessuno cerchi il proprio vantaggio, ma ciascuno cerchi l’altrui.25 Mangiate di tutto quello che si vende al macello senza fare inchieste per motivo di coscienza;26 perché al Signore appartiene la terra e tutto quello ch’essa contiene.27 Se qualcuno de’ non credenti v’invita, e voi volete andarci, mangiate di tutto quello che vi è posto davanti, senza fare inchieste per motivo di coscienza.28 Ma se qualcuno vi dice: Questa è cosa di sacrifici, non ne mangiate per riguardo a colui che v’ha avvertito, e per riguardo alla coscienza;29 alla coscienza, dico, non tua, ma di quell’altro; infatti, perché la mia libertà sarebb’ella giudicata dalla coscienza altrui?30 E se io mangio di una cosa con rendimento di grazie, perché sarei biasimato per quello di cui io rendo razie?31 Sia dunque che mangiate, sia che beviate, sia che facciate alcun’altra cosa, fate tutto alla gloria di Dio.32 Non siate d’intoppo né ai Giudei, né ai Greci, né alla Chiesa di Dio:33 sì come anch’io compiaccio a tutti in ogni cosa, non cercando l’utile mio proprio, ma quello de’ molti, affinché siano salvati.

1 Sest ma ei taha, vennad, et teil oleks teadmata, et meie esiisad olid k2 ja ristiti k3 ja s4 ja j5 Aga suurem hulk neist ei olnud Jumalale meelepärased, sest nad löödi maha k6 Ent need lood sündisid meile eeltähenduseks, et me ei himustaks kurja, nagu nemad himustasid.7 Ärge ka saage ebajumala kummardajaiks, n8 Ärgem pidagem ka hooraelu, n9 Ärgem ka kiusakem Issandat, n10 Ärge ka nurisege, n11 See sündis neile eeltähendavalt ja on kirjutatud meile manitsuseks, kellele maailma l12 Sellepärast, kes enese arvab seisvat, katsugu, et ta ei langeks!13 Teid ei ole veel tabanud muud kui inimlik kiusatus; aga ustav on Jumal, Kes ei lase teid rohkem kiusata kui te suudate kanda, vaid ühes kiusatusega valmistab ka väljapääsu, n14 Sellepärast, minu armsad, p15 Ma räägin n16 17 Sellepärast et on ainult üks leib, siis me, kuigi paljud, oleme üks ihu; sest me k18 Vaadake Iisraeli peale, nagu ta liha poolest on! Eks need, kes söövad ohvreid, ole altari osalised?19 Mis ma nüüd ütlen? Kas seda, et ebajumala ohver on midagi? V20 Ei! Vaid ma ütlen: mida paganad ohverdavad, seda nad ohverdavad kurjadele vaimudele, aga mitte Jumalale. Ent ma ei taha, et teil oleks osadust kurjade vaimudega.21 Te ei v22 V23 K24 Ärgu ükski otsigu oma kasu, vaid teise kasu!25 K26 Sest Issanda päralt on maa ja selle täius!27 Kui keegi uskmatuist kutsub teid ja te tahate minna, siis sööge k28 Aga kui keegi teile ütleb: „See on ohvriliha!", siis ärge sööge selle inimese pärast, kes tegi märkuse, ja südametunnistuse pärast.29 Ent mina ei räägi sinu, vaid teise südametunnistusest. Sest milleks peaks teise südametunnistus otsustama minu vabaduse üle?30 Kui ma midagi vastu v31 Kas te siis sööte v32 Ärge olge pahanduseks ei juutidele ega kreeklastele ega Jumala kogudusele,33 nagu minagi olen k