1 Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.2 Figliuoli di Kehath: Amram, Itsehar, Hebron ed Uziel.3 Figliuoli di Amram: Aaronne, Mosè e Maria. Figliuoli dAaronne: Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.4 Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abishua;5 Abishua generò Bukki; Bukki generò Uzzi;6 Uzzi generò Zerahia; Zerahia generò Meraioth;7 Meraioth generò Amaria; Amaria generò Ahitub;8 Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Ahimaats;9 Ahimaats generò Azaria; Azaria generò Johanan;10 Johanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone edificò a Gerusalemme.11 Azaria generò Amaria; Amaria generò Ahitub;12 Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Shallum;13 Shallum generò Hilkija;14 Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;15 Jehotsadak se nandò in esilio quando lEterno fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme da ebucadnetsar.16 Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.17 Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei.18 Figliuoli di Kehath: Amram, Jtsehar, Hebron e Uziel.19 Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.20 Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,21 che ebbe per figliuolo Joah, chebbe per figliuolo Iddo, chebbe per figliuolo Zerah, chebbe per figliuolo Jeathrai.22 Figliuoli di Kehath: Amminadab, che ebbe per figliuolo Core, che ebbe per figliuolo Assir,23 che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,24 che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Uriel, che ebbe per figliuolo Uzzia, che ebbe per figliuolo Saul.25 Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,26 che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Tsofai, che ebbe per figliuolo Nahath,27 che ebbe per figliuolo Eliab, che ebbe per figliuolo Jeroham, che ebbe per figliuolo Elkana.28 Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.29 Figliuoli di Merari: Mahli, che ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Scimei, che ebbe per figliuolo Uzza,30 che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.31 Questi son quelli che Davide stabilì per la direzione del canto nella casa dellEterno, dopo che larca ebbe un luogo di riposo.32 Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificata la casa dellEterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.33 Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli. Dei figliuoli dei Kehathiti: Heman, il cantore, figliuolo di Joel, figliuolo di Samuele,34 figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,35 figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath figliuolo dAmasai,36 figliuolo dElkana, figliuolo di Joel, figliuolo dAzaria, figliuolo di Sofonia,37 figliuolo di Tahath, figliuolo dAssir, figliuolo dEbiasaf, figliuolo di Core, figliuolo di Jtsehar,38 figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo dIsraele.39 Poi vera il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,40 figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,41 figliuolo dEthni, figliuolo di Zerah, figliuolo dAdaia,42 figliuolo dEthan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Scimei,43 figliuolo di Jahath, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Levi.44 I figliuoli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Ethan, figliuolo di Kisci, figliuolo dAbdi, figliuolo di Malluc,45 figliuolo di Hashabia, figliuolo dAmatsia, figliuolo di Hilkia,46 figliuolo dAmtsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Scemer,47 figliuolo di Mahli, figliuolo di Musci, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.48 I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.49 Ma Aaronne ed i suoi figliuoli offrivano i sacrifizi sullaltare degli olocausti e lincenso sullaltare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo lespiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.50 Questi sono i figliuoli dAaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo bishua,51 che ebbe per figliuolo Bukki, che ebbe per figliuolo Uzzi, che ebbe per figliuolo Zerahia,52 che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,53 che ebbe per figliuolo Tsadok, che ebbe per figliuolo Ahimaats.54 Questi sono i luoghi delle loro dimore, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figliuoli dAaronne della famiglia dei Kehathiti, che furono i primi tirati a sorte,55 furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado allintorno;56 ma il territorio della città e i suoi villaggi furon dati a Caleb, figliuolo di Gefunne.57 Ai figliuoli dAaronne fu data Hebron, città di rifugio, Libna col suo contado, Jattir, Eshtemoa col suo contado,58 Hilen col suo contado, Debir col suo contado,59 Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;60 e della tribù di Beniamino: Gheba e il suo contado, Allemeth col suo contado, Anatoth col suo contado. Le loro città erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.61 Agli altri figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.62 Ai figliuoli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città, della tribù dIssacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Bashan.63 Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.64 I figliuoli dIsraele dettero ai Leviti quelle città coi loro contadi;65 dettero a sorte, della tribù dei figliuoli di Giuda, della tribù dei figliuoli di Simeone e della tribù dei figliuoli di Beniamino, le dette città che furono designate per nome.66 Quanto alle altre famiglie dei figliuoli di Kehath, le città del territorio assegnato loro appartenevano alla tribù di Efraim.67 Dettero loro Sichem, città di rifugio, col suo contado, nella contrada montuosa di Efraim, Ghezer col suo contado,68 Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,69 Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.70 Queste furon le città date alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.71 Ai figliuoli di Ghershom toccarono: della famiglia della mezza tribù di Manasse, Golan in Bashan col suo contado e Ashtaroth col suo contado; della tribù dIssacar,72 Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;73 Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;74 della tribù di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,75 Hukok col suo contado, Rehob col suo contado;76 della tribù di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado.77 Al rimanente dei Leviti, ai figliuoli di Merari, toccarono: della tribù di Zabulon, Rimmon col suo ontado e Tabor col suo contado;78 e di là dal Giordano di Gerico, alloriente del Giordano: della tribù di Ruben, Betser, nel deserto, col suo contado; Jahtsa col suo contado,79 Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;80 e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,81 Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.
1 Leevin pojat olivat Geerson, Kehat ja Merari.2 Ja Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.3 Ja Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam. Ja Aaronin pojat olivat Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.4 Eleasarille syntyi Piinehas; Piinehaalle syntyi Abisua.5 Ja Abisualle syntyi Bukki, ja Bukille syntyi Ussi.6 Ja Ussille syntyi Serahja, ja Serahjalle syntyi Merajot.7 Merajotille syntyi Amarja, ja Amarjalle syntyi Ahitub.8 Ja Ahitubille syntyi Saadok, ja Saadokille syntyi Ahimaas.9 Ja Ahimaasille syntyi Asarja, ja Asarjalle syntyi Joohanan.10 Ja Joohananille syntyi Asarja, hän joka toimitti papinvirkaa temppelissä, jonka Salomo rakennutti Jerusalemiin.11 Ja Asarjalle syntyi Amarja, ja Amarjalle syntyi Ahitub.12 Ja Ahitubille syntyi Saadok, ja Saadokille syntyi Sallum.13 Ja Sallumille syntyi Hilkia, ja Hilkialle syntyi Asarja.14 Ja Asarjalle syntyi Seraja, ja Serajalle syntyi Jehosadak.15 Mutta Jehosadakin oli lähdettävä mukaan silloin, kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin pakkosiirtolaisuuteen.16 Leevin pojat olivat Geersom, Kehat ja Merari.17 Ja nämä ovat Geersomin poikien nimet: Libni ja Siimei.18 Ja Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.19 Merarin pojat olivat Mahli ja Muusi. Nämä olivat leeviläisten suvut heidän isiensä mukaan.20 Geersomista polveutuivat hänen poikansa Libni, tämän poika Jahat, tämän poika Simma,21 tämän poika Jooah, tämän poika Iddo, tämän Serah ja tämän poika Jeatrai.22 Kehatin pojat olivat: hänen poikansa Amminadab, tämän poika Koorah, tämän poika Assir,23 tämän poika Elkana, tämän poika Ebjasaf, tämän poika Assir,24 tämän poika Tahat, tämän poika Uuriel, tämän poika Ussia ja tämän poika Saul.25 Ja Elkanan pojat olivat Amasai ja Ahimot.26 Elkana: Elkanan pojat, Suufai, tämän poika Nahat,27 tämän poika Eliab, tämän poika Jeroham, tämän poika Elkana.28 Ja Samuelin pojat olivat esikoinen Vasni ja Abia.29 Merarin pojat olivat: Mahli, tämän poika Libni, tämän poika Siimei, tämän poika Ussa,30 tämän poika Simea, tämän poika Haggia ja tämän poika Asaja.31 Ja nämä ovat ne, jotka Daavid asetti pitämään huolta laulusta Herran temppelissä, senjälkeen kuin arkki oli saanut leposijan.32 He palvelivat veisaajina ilmestysmajan asumuksen edessä, kunnes Salomo rakensi Herran temppelin Jerusalemiin; he toimittivat virkaansa, niinkuin heille oli säädetty.33 Ja nämä ovat ne, jotka palvelivat, ja nämä heidän poikansa: Kehatilaisia: Heeman, veisaaja, Jooelin poika, joka oli Samuelin poika,34 joka Elkanan poika, joka Jerohamin poika, joka Elielin poika, joka Tooahin poika,35 joka Suufin poika, joka Elkanan poika, joka Mahatin poika, joka Amasain poika,36 joka Elkanan poika, joka Jooelin poika, joka Asarjan poika, joka Sefanjan poika,37 joka Tahatin poika, joka Assirin poika, joka Ebjasafin poika, joka Koorahin poika,38 joka Jisharin poika, joka Kehatin poika, joka Leevin poika, joka Israelin poika.39 Vielä hänen veljensä Aasaf, joka seisoi hänen oikealla puolellansa, Aasaf, Berekjan poika, joka oli Simean poika,40 joka Miikaelin poika, joka Baasejan poika, joka Malkian poika,41 joka Etnin poika, joka Serahin poika, joka Adajan poika,42 joka Eetanin poika, joka Simman poika, joka Siimein poika,43 joka Jahatin poika, joka Geersomin poika, joka Leevin poika.44 Ja heidän veljensä, Merarin pojat, vasemmalla puolella: Eetan, Kiisin poika, joka oli Abdin poika, joka Mallukin poika,45 joka Hasabjan poika, joka Amasjan poika, joka Hilkian poika,46 joka Amsin poika, joka Baanin poika, joka Semerin poika,47 joka Mahlin poika, joka Muusin poika, joka Merarin poika, joka Leevin poika.48 Ja heidän veljensä, leeviläiset, olivat annetut toimittamaan kaikkinaista palvelusta Jumalan temppeli-asumuksessa.49 Mutta Aaron ja hänen poikansa polttivat uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, toimittivat kaikki askareet kaikkeinpyhimmässä ja Israelin sovituksen, aivan niinkuin Jumalan palvelija Mooses oli käskenyt.50 Ja nämä olivat Aaronin pojat: hänen poikansa Eleasar, tämän poika Piinehas, tämän poika Abisua,51 tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,52 tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,53 tämän poika Saadok, tämän poika Ahimaas.54 Ja nämä olivat heidän asuinsijansa, heidän leiripaikkojensa mukaan, heidän alueellaan: Niille Aaronin jälkeläisille, jotka olivat kehatilaisten sukua, sillä he saivat arpaosan,55 annettiin Hebron Juudan maasta, ympärillä olevine laidunmaineen.56 Mutta kaupungin peltomaat kylineen annettiin Kaalebille, Jefunnen pojalle.57 Aaronin jälkeläisille annettiin turvakaupungit Hebron, Libna laidunmaineen, Jattir, Estemoa laidunmaineen,58 Hiilen laidunmaineen, Debir laidunmaineen,59 Aasan laidunmaineen ja Beet-Semes laidunmaineen.60 Ja Benjaminin sukukunnasta Geba laidunmaineen, Aalemet laidunmaineen ja Anatot laidunmaineen. Heidän kaupunkejaan oli kaikkiaan kolmetoista kaupunkia, heidän sukujensa mukaan.61 Ja muut kehatilaiset saivat arvalla sukujensa mukaan Efraimin sukukunnalta, Daanin sukukunnalta ja toiselta puolelta Manassen sukukuntaa kymmenen kaupunkia.62 Ja geersomilaiset saivat sukujensa mukaan Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naftalin sukukunnalta ja Manassen sukukunnalta Baasanista kolmetoista kaupunkia.63 Merarilaiset saivat arvalla sukujensa mukaan Ruubenin sukukunnalta, Gaadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta kaksitoista kaupunkia.64 Näin israelilaiset antoivat leeviläisille nämä kaupungit laidunmaineen.65 He antoivat arvalla Juudan lasten sukukunnasta, simeonilaisten sukukunnasta ja benjaminilaisten sukukunnasta nämä nimeltä mainitut kaupungit.66 Kehatilaisten suvuista muutamat saivat arvalla Efraimin sukukunnalta alueekseen seuraavat kaupungit:67 heille annettiin turvakaupungit Sikem laidunmaineen Efraimin vuoristosta, Geser laidunmaineen,68 Jokmeam laidunmaineen, Beet-Hooron laidunmaineen,69 Aijalon laidunmaineen ja Gat-Rimmon laidunmaineen;70 ja toisesta puolesta Manassen sukukuntaa Aaner laidunmaineen ja Bileam laidunmaineen. Nämä tulivat muitten kehatilaisten suvuille.71 Geersomilaiset saivat sukujensa mukaan toiselta puolelta Manassen sukukuntaa Goolanin laidunmaineen Baasanista ja Astarotin laidunmaineen;72 ja Isaskarin sukukunnalta Kedeksen laidunmaineen, Dobratin laidunmaineen,73 Raamotin laidunmaineen ja Aanemin laidunmaineen;74 ja Asserin sukukunnalta Maasalin laidunmaineen, Abdonin laidunmaineen,75 Huukokin laidunmaineen ja Rehobin laidunmaineen;76 ja Naftalin sukukunnalta Kedeksen laidunmaineen Galileasta, Hammonin laidunmaineen ja Kirjataimin laidunmaineen.77 Muut merarilaiset saivat Sebulonin sukukunnalta Rimmonin laidunmaineen ja Taaborin laidunmaineen;78 ja tuolta puolelta Jerikon Jordanin, Jordanista auringonnousuun päin, Ruubenin sukukunnalta Beserin laidunmaineen erämaasta, Jahaan laidunmaineen,79 Kedemotin laidunmaineen, Meefaatin laidunmaineen;80 ja Gaadin sukukunnalta Raamotin laidunmaineen Gileadista, Mahanaimin laidunmaineen,81 Hesbonin laidunmaineen ja Jaeserin laidunmaineen.