Pular para o conteúdo
Publicidade

পরমগীত 8:6,7

IRVBEN Indian Revised Version (IRV) - Bengali

6 সীলমোহরের মত করে তুমি আমাকে

তোমার হৃদয়ে এবং তোমার বাহুতে রাখ;

কারণ ভালবাসা মৃত্যুর মত শক্তিশালী,

হৃদয়ের যন্ত্রণা পাতালের মত নিষ্ঠুর,

তার শিখা আগুনের শিখা,

সেটা সদাপ্রভুর আগুনের মত।

7 বন্যার জলও ভালবাসাকে নেভাতে পারে না;

এমনকি নদীও তা ভাসিয়ে নিয়ে যেতে পারে না।

ভালবাসার জন্য যদি কেউ তার সব সম্পদ,

সব কিছু দিয়েও দেয় 8:7 সে তুচ্ছ হবে তবে তা হবে খুবই তুচ্ছ।

Em outras traduções

  1. OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

    6 তোমার হৃদয়ে আমাকে অভিজ্ঞানস্বরূপ করে রাখো,

    তোমার বাহুর উপরে আমাকে অভিজ্ঞানস্বরূপ করে রাখো;

    কেননা প্রেম মৃত্যুর মতোই শক্তিশালী,

    এর অর্ন্তজ্বালা কবরের মতো নিষ্ঠুর সত্য।

    এ যেন এক জ্বলন্ত আগুন,

    এক লেলিহান আগুনের শিখা।

    7 অজস্র জলও প্রেমের তৃষ্ণা মিটাতে পারে না;

    নদীরাও তাকে মুছে দিতে পারে না।

    কেউ যদি প্রেমের বিনিময়ে

    তাঁর ঘরের যাবতীয় ধনসম্পদ দিয়ে দেয়,

    তবে তা ধিক্কারজনক হবে।

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.