उत्पत्ति 37:34,35

Em outras traduções

1. OHSS Hindi Contemporary Version

   34 तब याकोब ने अपने वस्त्र फाड़े, टाट पहन लिए और कई दिनों तक अपने बेटे के लिए रोते रहे. 35 सबने याकोब को दिलासा देने की कोशिश की, पर याकोब का दुःख कम न हुआ, और वे योसेफ़ के लिए रोते ही रहे. याकोब ने कहा, "मैं मरने के दिन तक (शीयोल तक) अपने पुत्र योसेफ़ के शोक में डूबा रहूंगा."

2. HSB Hindi Standard Bible

   34 तब याकूब ने अपने वस्‍त्र फाडे़ और कमर में टाट लपेटा; और वह अपने पुत्र के लिए बहुत दिनों तक विलाप करता रहा। 35 उसके सब बेटे-बेटियों ने उसे शांति देने का प्रयत्‍न किया, पर उसे शांति न मिली। उसने कहा, "मैं तो विलाप करता हुआ अपने पुत्र के पास अधोलोक में उतर जाऊँगा।" इस प्रकार उसका पिता उसके लिए रोता ही रहा।