ಲೂಕನು 10:36,37

Em outras traduções

1. SII25 Bíblia Siddi

   36 ತನ್ನಾ ಜೆಜುನ್ "ತುಜ್ಯಾ ಪರ್‍ಕಾರ್, ಹ್ಯಾ ತಿಗ್ಯಾನಿತ್ನಿ, ಹ್ಯಾ ಚೊರಾನಿ ಮಾರಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಕ್ ಕೊನ್ ಸೆಜಾರಿ ಹೊಲೊ?" ಮನುನ್ ಇಚಾರ್‍ಲ್ಯಾನ್.

   37 ಖಾಯ್ದೆ ಶಿಕ್ವುತಲ್ಯಾನ್ "ಜೆ ಕೊನ್ ತೆಚಿ ಉಳ್ಗಿ ಕರ್‍ಲ್ಯಾನ್ ತೊ", ಮನುನ್ ಜಬಾಬ್ ದಿಲ್ಯಾನ್.

   ತನ್ನಾ ಜೆಜುನ್ ತೆಕಾ "ತಸೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ಜಾ, ಅನಿ ತಿಯಾಬಿ ತಸೆಚ್ ಕರ್", ಮಟ್ಲ್ಯಾನ್.

2. OKCV Kannada Contemporary Version

   36 "ಈಗ ಆ ಕಳ್ಳರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವನಿಗೆ ಈ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನೆರೆಯವನೆಂದು ನಿನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಯೇಸು ಕೇಳಿದರು.

   37 ಅದಕ್ಕೆ ನಿಯಮ ಪಂಡಿತನು, "ಯಾವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರ ತೋರಿಸಿದನೋ ಅವನೇ ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನು," ಎಂದನು.

   ಆಗ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, "ಹೋಗು, ನೀನೂ ಅದರಂತೆಯೇ ಮಾಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.