Pular para o conteúdo
Publicidade

ఆదికాండం 22:2,7,8,13,14

IRVTEL Versão Revisada Indiana (IRV) - Telugu - 2019

2 అప్పుడు ఆయన అబ్రాహాముతో "నువ్వు ప్రేమించే నీ ఒక్కగానొక్క కొడుకు ఇస్సాకును తీసుకుని మోరియా దేశానికి వెళ్ళు. అక్కడ నేను చెప్పబోయే ఒక పర్వతం మీద అతణ్ణి దహనబలిగా అర్పించు" అన్నాడు.

7 ఇస్సాకు తన తండ్రి అబ్రాహామును "నాన్నా" అని పిలిచాడు. దానికి అబ్రాహాము "ఏం నాయనా" అన్నాడు. అప్పుడతడు "చూడండి, మన దగ్గర నిప్పూ కట్టెలూ ఉన్నాయి గానీ దహనబలికి గొర్రె పిల్ల ఏది?" అని అడిగాడు. 8 దానికి అబ్రాహాము "కొడుకా, దహనబలికి గొర్రెపిల్లను దేవుడే దయచేస్తాడు" అన్నాడు.

13 అప్పుడు అబ్రాహాము తలెత్తి చూశాడు. ఆశ్చర్యం కలిగించేలా అక్కడ ఉన్న ఒక పొదలో కొమ్ములు చిక్కుకుని ఉన్న ఒక పొట్టేలు అతనికి కనిపించింది. అబ్రాహాము వెళ్ళి ఆ పోట్టేలుని పట్టుకుని తన కొడుక్కి బదులుగా దాన్ని దహనబలిగా అర్పించాడు. 14 అబ్రాహాము ఆ చోటును "22:14 అంటే యెహోవా చూసుకుంటాడు.యెహోవా యీరే" అని పిలిచాడు. కాబట్టి "యెహోవా తన పర్వతం పైన దయచేస్తాడు" అనే మాట ఈ నాటి వరకూ నిలిచి వాడుకలో ఉంది.

Em outras traduções

  1. OTSA Telugu Contemporary Version

    2 అప్పుడు దేవుడు ఇలా అన్నారు, "నీ ఏకైక కుమారున్ని, అంటే నీవు ప్రేమించే ఇస్సాకును మోరీయా ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు. నేను నీకు చూపబోయే పర్వతం మీద అతన్ని దహనబలిగా అర్పించు."

    7 ఇస్సాకు తన తండ్రియైన అబ్రాహాముతో, "తండ్రీ" అని పిలిచాడు.

    "నా కుమారుడా, ఏంటి?" అని అబ్రాహాము జవాబిచ్చాడు.

    ఇస్సాకు, "నిప్పు కట్టెలు ఉన్నాయి. కాని దహనబలి కోసం కావలసిన గొర్రెపిల్ల ఎక్కడ?" అని అడిగాడు.

    8 "నా కుమారుడా, దేవుడే స్వయంగా దహనబలి కోసం గొర్రెపిల్లను ఇస్తారు" అని అబ్రాహాము జవాబిచ్చాడు. వారిద్దరు కలిసి వెళ్లారు.

    13 అబ్రాహాము కళ్ళెత్తి చూశాడు, ఆ పొదలో కొమ్ములు చిక్కుకుని ఉన్న పొట్టేలు కనిపించింది. అక్కడికి వెళ్లి ఆ పొట్టేలును తెచ్చి తన కుమారునికి బదులు దహనబలి అర్పించాడు. 14 అబ్రాహాము ఆ స్థలానికి, యెహోవా యీరే22:14 అంటే యెహోవా సమకూరుస్తారు అని పేరు పెట్టాడు. ఇప్పటికీ, "యెహోవా పర్వతం మీద సమకూర్చబడుతుంది" అని చెప్పబడుతుంది.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.