సామెతలు 6:1-5

Em outras traduções

1. OTSA Telugu Contemporary Version

   1 నా కుమారుడా, నీవు నీ పొరుగువాని రుణానికి భద్రత ఇచ్చివుంటే,

   చేతిలో చేయి వేసి అపరిచితునికి హామీ ఇచ్చివుంటే,

   2 నీవు పలికిన దాని వలన చిక్కుబడి ఉన్నావు,

   నీ నోటి మాట వలన పట్టుబడి ఉన్నావు.

   3 నా కుమారుడా, నీవు నీ పొరుగువారి చేతుల్లో పడ్డావు,

   కాబట్టి నిన్ను నీవు విడిపించుకోడానికి ఇలా చేయాలి:

   వెళ్లి అలసిపోయేవరకు,*6:3 లేదా నిన్ను నీవు తగ్గించుకొని

   నీ పొరుగువారికి విశ్రాంతి ఇవ్వకు!

   4 నీ కళ్ళకు నిద్ర గాని,

   నీ కనురెప్పలకు కునుకు గాని రానియ్యకు.

   5 వేటగాని చేతి నుండి జింక తప్పించుకున్నట్లుగా,

   బోయవాని చేతి నుండి పక్షి తప్పించుకున్నట్లుగా, నీవు తప్పించుకో.