Pular para o conteúdo
Publicidade

సామెతలు 6:1-5

OTSA Telugu Contemporary Version

మూర్ఖత్వానికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరికలు

1 నా కుమారుడా, నీవు నీ పొరుగువాని రుణానికి భద్రత ఇచ్చివుంటే,

చేతిలో చేయి వేసి అపరిచితునికి హామీ ఇచ్చివుంటే,

2 నీవు పలికిన దాని వలన చిక్కుబడి ఉన్నావు,

నీ నోటి మాట వలన పట్టుబడి ఉన్నావు.

3 నా కుమారుడా, నీవు నీ పొరుగువారి చేతుల్లో పడ్డావు,

కాబట్టి నిన్ను నీవు విడిపించుకోడానికి ఇలా చేయాలి:

వెళ్లి అలసిపోయేవరకు,6:3 లేదా నిన్ను నీవు తగ్గించుకొని

నీ పొరుగువారికి విశ్రాంతి ఇవ్వకు!

4 నీ కళ్ళకు నిద్ర గాని,

నీ కనురెప్పలకు కునుకు గాని రానియ్యకు.

5 వేటగాని చేతి నుండి జింక తప్పించుకున్నట్లుగా,

బోయవాని చేతి నుండి పక్షి తప్పించుకున్నట్లుగా, నీవు తప్పించుకో.

Em outras traduções

  1. IRVTEL Versão Revisada Indiana (IRV) - Telugu - 2019

    1 కుమారా, నీ పొరుగువాడి కోసం హామీగా ఉన్నప్పుడు, పొరుగువాడి పక్షంగా వాగ్దానం చేసినప్పుడు, 2 నువ్వు పలికిన మాటలే నిన్ను చిక్కుల్లో పడవేస్తాయి. నీ నోటి మాటల వల్ల నువ్వు పట్టబడతావు.

    3 కుమారా, నీ పొరుగువాడి చేతిలో చిక్కుబడినప్పుడు నువ్వు త్వరగా వెళ్లి నిన్ను విడుదల చేయమని అతణ్ణి బతిమాలుకో.

    4 నీ కళ్ళకు నిద్ర రాకుండా, నీ కనురెప్పలకు కునుకుపాట్లు రానివ్వకుండా ఈ విధంగా చేసి దాని నుండి తప్పించుకో.

    5 వేటగాడి బారి నుండి లేడి తప్పించుకున్నట్టు, బోయవాడి వల నుండి పక్షి తప్పించుకున్నట్టు తప్పించుకో.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.