दानिएल 7:22

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   22 Lekin phir Qadīmul-aiyām ā pahuṅchā aur Allāh T’ālā ke muqaddasīn ke lie insāf qāym kiyā. Phir wuh waqt āyā jab muqaddasīn ko bādshāhī hāsil huī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   22 लेकिन फिर क़दीमुल-ऐयाम आ पहुँचा और अल्लाह तआला के मुक़द्दसीन के लिए इनसाफ़ क़ायम किया। फिर वह वक़्त आया जब मुक़द्दसीन को बादशाही हासिल हुई।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   22 جَب تک کہ اُس قدیمُ الایّام نے آکر خُداتعالیٰ کے مُقدّسوں کے حق میں فیصلہ نہ کیا اَور وہ وقت آ گیا جَب مُقدّس لوگ آسمانی بادشاہی کے مالک بَن گیٔے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   22 لیکن پھر قدیم الایام آ پہنچا اور اللہ تعالیٰ کے مُقدّسین کے لئے انصاف قائم کیا۔ پھر وہ وقت آیا جب مُقدّسین کو بادشاہی حاصل ہوئی۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   22 লেকিন ফির ক়দীমুল-ঐযাম আ পহুঁচা ঔর অল্লাহ তআলা কে মুক়দ্দসীন কে লিএ ইনসাফ় ক়াযম কিযা। ফির ৱহ ৱক়্ত আযা জব মুক়দ্দসীন কো বাদশাহী হাসিল হুঈ।