वाइज़ 12:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Āo, iḳhtitām par ham tamām tālīm ke ḳhulāse par dhyān deṅ. Rab kā ḳhauf mān aur us ke ahkām kī pairawī kar. Yih har insān kā farz hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 आओ, इख़्तिताम पर हम तमाम तालीम के ख़ुलासे पर ध्यान दें। रब का ख़ौफ़ मान और उसके अहकाम की पैरवी कर। यह हर इनसान का फ़र्ज़ है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 اَب سَب کچھ سُنا دیا گیا ہے؛

   حاصل کلام یہ ہے کہ

   خُدا سے ڈرو اَور اُن کے حُکموں پر عَمل کرو،

   کیونکہ اِنسان کا فرضِ کُلّی یہی ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   13 آؤ، اختتام پر ہم تمام تعلیم کے خلاصے پر دھیان دیں۔ رب کا خوف مان اور اُس کے احکام کی پیروی کر۔ یہ ہر انسان کا فرض ہے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   13 আও, ইখ়্তিতাম পর হম তমাম তালীম কে খ়ুলাসে পর ধ্যান দেং। রব কা খ়ৌফ় মান ঔর উসকে অহকাম কী পৈরৱী কর। যহ হর ইনসান কা ফ়র্জ় হৈ।