पैदाइश 19:29

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   29 Yoṅ Allāh ne Ibrāhīm ko yād kiyā jab us ne us maidān ke shahr tabāh kie. Kyoṅki wuh unheṅ tabāh karne se pahle Lūt ko jo un meṅ ābād thā wahāṅ se nikāl lāyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   29 यों अल्लाह ने इब्राहीम को याद किया जब उसने उस मैदान के शहर तबाह किए। क्योंकि वह उन्हें तबाह करने से पहले लूत को जो उनमें आबाद था वहाँ से निकाल लाया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   29 چنانچہ جَب خُدا اُس میدان کے شہروں کو نِیست و نابُود کر چُکا تو خُدا نے اَبراہامؔ کو یاد کرکے لَوطؔ کو اُس آفت سے بچا لیا جِس سے وہ شہر جہاں لَوطؔ رہتا تھا غارت کر دئیے گیٔے تھے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   29 یوں اللہ نے ابراہیم کو یاد کیا جب اُس نے اُس میدان کے شہر تباہ کئے۔ کیونکہ وہ اُنہیں تباہ کرنے سے پہلے لوط کو جو اُن میں آباد تھا وہاں سے نکال لایا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   29 যোং অল্লাহ নে ইব্রাহীম কো যাদ কিযা জব উসনে উস মৈদান কে শহর তবাহ কিএ। ক্যোংকি ৱহ উন্হেং তবাহ করনে সে পহলে লূত কো জো উনমেং আবাদ থা ৱহাঁ সে নিকাল লাযা।