पैदाइश 50:10

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Jab wuh Yardan ke qarīb Atad ke khaliyān par pahuṅche to unhoṅ ne nihāyat dilsoz nohā kiyā. Wahāṅ Yūsuf ne sāt din tak apne bāp kā mātam kiyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   10 जब वह यरदन के क़रीब अतद के खलियान पर पहुँचे तो उन्होंने निहायत दिलसोज़ नोहा किया। वहाँ यूसुफ़ ने सात दिन तक अपने बाप का मातम किया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 جَب وہ یردنؔ کے نزدیک اَتدؔ کے کھلیان پر پہُنچے تو اُنہُوں نے وہاں نہایت بُلند اَور دِل سوز آواز سے نوحہ کیا اَور یُوسیفؔ نے اَپنے باپ کے لیٔے سات دِن تک ماتم کروایا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   10 جب وہ یردن کے قریب اتد کے کھلیان پر پہنچے تو اُنہوں نے نہایت دلسوز نوحہ کیا۔ وہاں یوسف نے سات دن تک اپنے باپ کا ماتم کیا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   10 জব ৱহ যরদন কে ক়রীব অতদ কে খলিযান পর পহুঁচে তো উন্হোংনে নিহাযত দিলসোজ় নোহা কিযা। ৱহাঁ যূসুফ় নে সাত দিন তক অপনে বাপ কা মাতম কিযা।