लूका 15:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Jab use sikkā mil jāegā to wuh apnī saheliyoṅ aur hamsāyoṅ ko bulā kar un se kahegī, ‘Mere sāth ḳhushī manāo! Kyoṅki mujhe apnā gumshudā sikkā mil gayā hai.’

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 जब उसे सिक्का मिल जाएगा तो वह अपनी सहेलियों और हमसायों को बुलाकर उनसे कहेगी, ‘मेरे साथ ख़ुशी मनाओ! क्योंकि मुझे अपना गुमशुदा सिक्का मिल गया है।’

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 اَور ڈھونڈ لینے کے بعد وہ اَپنی سہیلیوں اَور پڑوسیوں کو ساتھ بُلاکر یہ نہ کہےگی، ’میرے ساتھ مِل کر خُوشی مناؤ کیونکہ مَیں نے اَپنا کھویا ہُوا چاندی کا سِکّہ پالیاہے۔‘

4. URDGVU Urdu Geo Version

   9 جب اُسے سِکہ مل جائے گا تو وہ اپنی سہیلیوں اور ہم سایوں کو بُلا کر اُن سے کہے گی، ’میرے ساتھ خوشی مناؤ! کیونکہ مجھے اپنا گم شدہ سِکہ مل گیا ہے۔‘

5. URDGVB Urdu Geo Version

   9 জব উসে সিক্কা মিল জাএগা তো ৱহ অপনী সহেলিযোং ঔর হমসাযোং কো বুলাকর উনসে কহেগী, ‘মেরে সাথ খ়ুশী মনাও! ক্যোংকি মুঝে অপনা গুমশুদা সিক্কা মিল গযা হৈ।’