लूका 22:32

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   32 Lekin maiṅ ne tere lie duā kī hai tāki terā īmān jātā na rahe. Aur jab tū muṛ kar wāpas āe to us waqt apne bhāiyoṅ ko mazbūt karnā."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   32 लेकिन मैंने तेरे लिए दुआ की है ताकि तेरा ईमान जाता न रहे। और जब तू मुड़कर वापस आए तो उस वक़्त अपने भाइयों को मज़बूत करना।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   32 لیکن شمعُونؔ، کہ مَیں نے تمہارے لیٔے شِدّت سے دعا کی ہے کہ تیرا ایمان جاتا نہ رہے اَور جَب تو تَوبہ کر چُکے تو اَپنے بھائیوں کے ایمان کو مضبُوط کرنا۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   32 لیکن مَیں نے تیرے لئے دعا کی ہے تاکہ تیرا ایمان جاتا نہ رہے۔ اور جب تُو مُڑ کر واپس آئے تو اُس وقت اپنے بھائیوں کو مضبوط کرنا۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   32 লেকিন মৈংনে তেরে লিএ দুআ কী হৈ তাকি তেরা ঈমান জাতা ন রহে। ঔর জব তূ মুড়কর ৱাপস আএ তো উস ৱক়্ত অপনে ভাইযোং কো মজ়বূত করনা।"