लूका 22:40,46

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   40 Wahāṅ pahuṅch kar us ne un se kahā, "Duā karo tāki āzmāish meṅ na paṛo."

   46 Us ne un se kahā, "Tum kyoṅ so rahe ho? Uṭh kar duā karte raho tāki āzmāish meṅ na paṛo."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   40 वहाँ पहुँचकर उसने उनसे कहा, "दुआ करो ताकि आज़माइश में न पड़ो।"

   46 उसने उनसे कहा, "तुम क्यों सो रहे हो? उठकर दुआ करते रहो ताकि आज़माइश में न पड़ो।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   40 اُس جگہ پہُنچ کر آپ نے اُن سے فرمایا، "دعا کرو تاکہ تُم آزمائش میں نہ پڑو۔"

   46 اَور اُن سے پُوچھا، "تُم کیوں سو رہے؟ اُٹھ کر دعا کرو تاکہ تُم آزمائش میں نہ پڑو۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   40 وہاں پہنچ کر اُس نے اُن سے کہا، "دعا کرو تاکہ آزمائش میں نہ پڑو۔"

   46 اُس نے اُن سے کہا، "تم کیوں سو رہے ہو؟ اُٹھ کر دعا کرتے رہو تاکہ آزمائش میں نہ پڑو۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   40 ৱহাঁ পহুঁচকর উসনে উনসে কহা, "দুআ করো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো।"

   46 উসনে উনসে কহা, "তুম ক্যোং সো রহে হো? উঠকর দুআ করতে রহো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো।"