लूका 3:12,13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Ṭaiks lene wāle bhī baptismā lene ke lie āe to unhoṅ ne pūchhā, "Ustād, ham kyā kareṅ?"

   13 Us ne jawāb diyā, "Sirf utne ṭaiks lenā jitne hukūmat ne muqarrar kie haiṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 टैक्स लेनेवाले भी बपतिस्मा लेने के लिए आए तो उन्होंने पूछा, "उस्ताद, हम क्या करें?"

   13 उसने जवाब दिया, "सिर्फ़ उतने टैक्स लेना जितने हुकूमत ने मुक़र्रर किए हैं।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 اَور محصُول لینے والے بھی پاک غُسل لینے آئے اَور پُوچھنے لگے، "اَے اُستاد محترم،" ہم کیا کریں؟

   13 اَور آپ نے اُن سے کہا، "جِتنا لینے کا تُمہیں اِختیار دیا گیا ہے اُس سے زِیادہ نہ لو۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   12 ٹیکس لینے والے بھی بپتسمہ لینے کے لئے آئے تو اُنہوں نے پوچھا، "اُستاد، ہم کیا کریں؟"

   13 اُس نے جواب دیا، "صرف اُتنے ٹیکس لینا جتنے حکومت نے مقرر کئے ہیں۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   12 টৈক্স লেনেৱালে ভী বপতিস্মা লেনে কে লিএ আএ তো উন্হোংনে পূছা, "উস্তাদ, হম ক্যা করেং?"

   13 উসনে জৱাব দিযা, "সির্ফ় উতনে টৈক্স লেনা জিতনে হুকূমত নে মুক়র্রর কিএ হৈং।"