लूका 5:27,28

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   27 Is ke bād Īsā nikal kar ek ṭaiks lene wāle ke pās se guzarā jo apnī chaukī par baiṭhā thā. Us kā nām Lāwī thā. Use dekh kar Īsā ne kahā, "Mere pīchhe ho le." 28 Wuh uṭhā aur sab kuchh chhoṛ kar us ke pīchhe ho liyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   27 इसके बाद ईसा निकलकर एक टैक्स लेनेवाले के पास से गुज़रा जो अपनी चौकी पर बैठा था। उसका नाम लावी था। उसे देखकर ईसा ने कहा, "मेरे पीछे हो ले।" 28 वह उठा और सब कुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   27 اِن واقعات کے بعد یِسوعؔ وہاں سے نکلے اَور ایک محصُول لینے والے کو جِس کا نام لیوی تھا، محصُول کی چوکی پر بیٹھے دیکھا۔ یِسوعؔ نے اُس سے کہا، "میرے پیروکار ہو جاؤ۔" 28 وہ اُٹھا اَور سَب کُچھ چھوڑکر، حُضُور کے پیچھے چل دیا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   27 اِس کے بعد عیسیٰ نکل کر ایک ٹیکس لینے والے کے پاس سے گزرا جو اپنی چوکی پر بیٹھا تھا۔ اُس کا نام لاوی تھا۔ اُسے دیکھ کر عیسیٰ نے کہا، "میرے پیچھے ہو لے۔" 28 وہ اُٹھا اور سب کچھ چھوڑ کر اُس کے پیچھے ہو لیا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   27 ইসকে বাদ ঈসা নিকলকর এক টৈক্স লেনেৱালে কে পাস সে গুজ়রা জো অপনী চৌকী পর বৈঠা থা। উসকা নাম লাৱী থা। উসে দেখকর ঈসা নে কহা, "মেরে পীছে হো লে।" 28 ৱহ উঠা ঔর সব কুছ ছোড়কর উসকে পীছে হো লিযা।