लूका 5:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Jab Shamāūn Patras ne yih sab kuchh dekhā to us ne Īsā ke sāmne muṅh ke bal gir kar kahā, "Ḳhudāwand, mujh se dūr chale jāeṅ. Maiṅ to gunāhgār hūṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 जब शमौन पतरस ने यह सब कुछ देखा तो उसने ईसा के सामने मुँह के बल गिरकर कहा, "ख़ुदावंद, मुझसे दूर चले जाएँ। मैं तो गुनाहगार हूँ।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   8 شمعُونؔ پطرس نے یہ دیکھا تو، وہ یِسوعؔ کے پاؤں پر گِر کر کہنے لگے، "اَے خُداوؔند؛ میں گُنہگار آدمی ہُوں۔ آپ میرے پاس سے چلے جائیے!"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   8 جب شمعون پطرس نے یہ سب کچھ دیکھا تو اُس نے عیسیٰ کے سامنے منہ کے بل گر کر کہا، "خداوند، مجھ سے دُور چلے جائیں۔ مَیں تو گناہ گار ہوں۔"

5. URDGVB Urdu Geo Version

   8 জব শমৌন পতরস নে যহ সব কুছ দেখা তো উসনে ঈসা কে সামনে মুঁহ কে বল গিরকর কহা, "খ়ুদাৱংদ, মুঝসে দূর চলে জাএঁ। মৈং তো গুনাহগার হূঁ।"