अह्बार 16:2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   2 Us ne kahā,

   "Apne bhāī Hārūn ko batānā ki wuh sirf muqarrarā waqt par parde ke pīchhe Muqaddastarīn Kamre meṅ dāḳhil ho kar ahd ke sandūq ke ḍhakne ke sāmne khaṛā ho jāe, warnā wuh mar jāegā. Kyoṅki maiṅ ḳhud us ḍhakne ke ūpar bādal kī sūrat meṅ zāhir hotā hūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   2 उसने कहा,

   "अपने भाई हारून को बताना कि वह सिर्फ़ मुक़र्ररा वक़्त पर परदे के पीछे मुक़द्दसतरीन कमरे में दाख़िल होकर अहद के संदूक़ के ढकने के सामने खड़ा हो जाए, वरना वह मर जाएगा। क्योंकि मैं ख़ुद उस ढकने के ऊपर बादल की सूरत में ज़ाहिर होता हूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   2 اَور یَاہوِہ نے مَوشہ سے فرمایا: "اَپنے بھایٔی اَہرونؔ کو حُکم دو جَب دِل چاہے تَب پردہ کے پیچھے پاک ترین مقام میں کفّارہ کے سرپوش کے سامنے جو عہد کے صندُوق پر ہے نہ آیا کرے ورنہ وہ مَر جائے گا۔ کیونکہ مَیں کفّارہ کے سرپوش کے اُوپر بادل میں ظاہر ہوتا ہُوں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   2 اُس نے کہا،

   "اپنے بھائی ہارون کو بتانا کہ وہ صرف مقررہ وقت پر پردے کے پیچھے مُقدّس ترین کمرے میں داخل ہو کر عہد کے صندوق کے ڈھکنے کے سامنے کھڑا ہو جائے، ورنہ وہ مر جائے گا۔ کیونکہ مَیں خود اُس ڈھکنے کے اوپر بادل کی صورت میں ظاہر ہوتا ہوں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   2 উসনে কহা,

   "অপনে ভাঈ হারূন কো বতানা কি ৱহ সির্ফ় মুক়র্ররা ৱক়্ত পর পরদে কে পীছে মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং দাখ়িল হোকর অহদ কে সংদূক় কে ঢকনে কে সামনে খড়া হো জাএ, ৱরনা ৱহ মর জাএগা। ক্যোংকি মৈং খ়ুদ উস ঢকনে কে ঊপর বাদল কী সূরত মেং জ়াহির হোতা হূঁ।