गिनती 24:17

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   17 Jise maiṅ dekh rahā hūṅ wuh is waqt nahīṅ hai. Jo mujhe nazar ā rahā hai wuh qarīb nahīṅ hai. Yāqūb ke gharāne se sitārā niklegā, aur Isrāīl se asā-e-shāhī uṭhegā jo Moāb ke māthoṅ aur Set ke tamām beṭoṅ kī khopaṛiyoṅ ko pāsh pāsh karegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   17 जिसे मैं देख रहा हूँ वह इस वक़्त नहीं है। जो मुझे नज़र आ रहा है वह क़रीब नहीं है। याक़ूब के घराने से सितारा निकलेगा, और इसराईल से असाए-शाही उठेगा जो मोआब के माथों और सेत के तमाम बेटों की खोपड़ियों को पाश पाश करेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   17 "میں اُسے دیکھوں گا، پر ابھی نہیں؛

   وہ مُجھے نظر بھی آئے گا، پر نزدیک سے نہیں۔

   یعقوب سے ایک ستارہ نکلے گا؛

   اَور اِسرائیل میں سے ایک عصائے شاہی بُلند ہوگا۔

   وہ مُوآب کی پیشانیوں کو

   اَور شیتؔ کے سَب بیٹوں کی کھوپڑیوں کو کُچل دے گا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   17 جسے مَیں دیکھ رہا ہوں وہ اِس وقت نہیں ہے۔ جو مجھے نظر آ رہا ہے وہ قریب نہیں ہے۔ یعقوب کے گھرانے سے ستارہ نکلے گا، اور اسرائیل سے عصائے شاہی اُٹھے گا جو موآب کے ماتھوں اور سیت کے تمام بیٹوں کی کھوپڑیوں کو پاش پاش کرے گا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   17 জিসে মৈং দেখ রহা হূঁ ৱহ ইস ৱক়্ত নহীং হৈ। জো মুঝে নজ়র আ রহা হৈ ৱহ ক়রীব নহীং হৈ। যাক়ূব কে ঘরানে সে সিতারা নিকলেগা, ঔর ইসরাঈল সে অসাএ-শাহী উঠেগা জো মোআব কে মাথোং ঔর সেত কে তমাম বেটোং কী খোপড়িযোং কো পাশ পাশ করেগা।