रोमियों 5:3,4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 Na sirf yih balki ham us waqt bhī faḳhr karte haiṅ jab ham musībatoṅ meṅ phaṅse hote haiṅ. Kyoṅki ham jānte haiṅ ki musībat se sābitqadmī paidā hotī hai, 4 sābitqadmī se puḳhtagī aur puḳhtagī se ummīd.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   3 न सिर्फ़ यह बल्कि हम उस वक़्त भी फ़ख़र करते हैं जब हम मुसीबतों में फँसे होते हैं। क्योंकि हम जानते हैं कि मुसीबत से साबितक़दमी पैदा होती है, 4 साबितक़दमी से पुख़्तगी और पुख़्तगी से उम्मीद।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 اَور صِرف یہی نہیں بَلکہ ہم اَپنی مُصیبتوں میں بھی خُوش ہوتے ہیں کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ مُصیبت سے ثابت قدمی پیدا ہوتی ہے۔ 4 اَور ثابت قدمی سے مُستقِل مِزاجی اَور مُستقِل مِزاجی سے اُمّید پیدا ہوتی ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   3 نہ صرف یہ بلکہ ہم اُس وقت بھی فخر کرتے ہیں جب ہم مصیبتوں میں پھنسے ہوتے ہیں۔ کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ مصیبت سے ثابت قدمی پیدا ہوتی ہے، 4 ثابت قدمی سے پختگی اور پختگی سے اُمید۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   3 ন সির্ফ় যহ বল্কি হম উস ৱক়্ত ভী ফ়খ়র করতে হৈং জব হম মুসীবতোং মেং ফঁসে হোতে হৈং। ক্যোংকি হম জানতে হৈং কি মুসীবত সে সাবিতক়দমী পৈদা হোতী হৈ, 4 সাবিতক়দমী সে পুখ়্তগী ঔর পুখ়্তগী সে উম্মীদ।