36 ALLORA Gesù, licenziate le turbe, se ne ritornò a casa, e i suoi discepoli gli si accostarono, dicendo: Dichiaraci la parabola delle zizzanie del campo.

37 Ed egli, rispondendo, disse loro: Colui che semina la buona semenza è il Figliuol dell’uomo.

38 E il campo è il mondo, e la buona semenza sono i figliuoli del regno, e le zizzanie sono i figliuoli del maligno.

39 E il nemico che le ha seminate è il diavolo, e la mietitura è la fin del mondo, e i mietitori son gli angeli.

40 Siccome adunque si colgono le zizzanie, e si bruciano col fuoco, così ancora avverrà nella fin del mondo.

41 Il Figliuol dell’uomo manderà i suoi angeli, ed essi raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali, e gli operatori d’iniquità;

42 e li getteranno nella fornace del fuoco. Ivi sarà il pianto e lo stridor de’ denti.

43 Allora i giusti risplenderanno come il sole, nel regno del Padre loro. Chi ha orecchie da udire, oda

36 耶稣离开群众， 进到屋里， 门徒前来问他： "请你给我们解释田里稗子的比喻。"

37 他回答： "那撒好种子的是人子，

38 田就是世界， 好种子就是属天国的人， 稗子就是属那恶者的人，

39 撒稗子的仇敌是魔鬼， 收割的时候是这世代的终结， 收割的工人是天使。

40 稗子怎样被拔掉用火焚烧， 在这世代终结的时候， 也是一样。

41 那时， 人子要差派他的使者， 把一切使人犯罪的事和不法之徒， 从他的国中拔掉，

42 丢进火炉， 在那里必要哀哭切齿。

43 那时， 义人在他们父的国中， 要像太阳一样的照耀。有耳的， 就应当听。