1 QUESTI furono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;2 Dan, Giuseppe e Beniamino; Neftali, Gad ed Aser.3 I figliuoli di Giuda furono Er, ed Onan, e Sela. Questi tre gli nacquero dalla figliuola di Sua, Cananea. Or Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, ed egli lo fece morire.4 E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara. Tutti i figliuoli di Giuda furono cinque.5 I figliuoli di Fares furono Hesron ed Hamul.6 Ed i figliuoli di Zara furono Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque.7 E il figliuolo di Carmi fu Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all’interdetto.8 E il figliuolo di Etan fu Azaria.9 Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai.10 E Ram generò Amminadab, ed Amminadab generò Nahasson, capo de’ figliuoli di Giuda.11 E Nahasson generò Salma, e Salma generò Booz,12 e Booz generò Obed, ed Obed generò Isai.13 Ed Isai generò Eliab, suo primogenito, ed Abinadab il secondo, e Sima il terzo,14 Natanael il quarto, Raddai il quinto,15 Osem il sesto, Davide il settimo;16 e le lor sorelle, Seruia ed Abigail. E i figliuoli di Seruia furono tre: Abisai, Ioab, e Asael.17 Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter Ismaelita18 Or Caleb, figliuolo di Hesron, generò figliuoli con Azuba, sua moglie, e con Ieriot; e questi furono i figliuoli di quella: Ieser, e Sobab, ed Ardon.19 E, morta Azuba, Caleb prese Efrat, la quale gli partorì Hur.20 Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.21 Poi Hesron entrò da una figliuola di Machir, padre di Galaad, e la prese, essendo egli già d’età di sessant’anni; ed essa gli partorì Segub.22 E Segub generò Iair, il quale ebbe ventitre terre nel paese di Galaad;23 e prese a’ Ghesurei, ed a’ Siri, le villate di Iair, e Chenat, con le terre del suo territorio, che sono sessanta terre. Esse furono dei figliuoli di Machir, padre di Galaad.24 E dopo che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia, moglie di Hesron, gli partorì Ashur, padre di Tecoa.25 E i figliuoli di Ierameel, primogenito di Hesron, furono Ram, il primogenito; poi Buna, ed Oren, ed Osem, ed Ahia.26 Or Ierameel ebbe un’altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.27 E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer.28 E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed Abisur.29 E il nome della moglie di Abisur fu Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.30 E i figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli.31 E il figliuolo di Appaim fu Isi; e il figliuolo d’Isi fu Sesan; e la figliuola di Sesan fu Alai.32 E i figliuoli di Iada, fratello di Sammai, furono Ieter e Gionatan; e Ieter morì senza figliuoli.33 E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.34 Or Sesan non ebbe figliuoli maschi, ma una figliuola; ed avendo un servo Egizio, il cui nome era Iarha,35 gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.36 Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,37 e Zabad generò Eflal, ed Eflal generò Obed.38 Ed Obed generò Iehu, e Iehu generò Azaria,39 ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,40 ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,41 e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.42 E i figliuoli di Caleb, fratello di Ierameel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; poi i figliuoli di Maresa, padre di Hebron.43 E i figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.44 E Sema generò Raham, padre di Iorcheam; e Rechem generò Sammai. E il figliuolo di Sammai fu Maon;45 e Maon fu padre di Bet-sur.46 Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.47 E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.48 E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.49 Ella partorì eziandio Saaf, padre di Madman; e Seva, padre di Macbena, e padre di Ghiba; e la figliuola di Caleb fu Acsa.50 Questi furono i figliuoli di Caleb, figliuolo di Hur, primogenito di Efrat, cioè: Sobal, padre di Chiriat-iearim;51 Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.52 E Sobal, padre di Chiriat-iearim, ebbe de’ figliuoli, cioè, Roe, padre della metà di Menuhot.53 E le famiglie di Chiriat-iearim furono gl’Ittei, e i Putei, e i Sumatei, e i Misraei; di questi sono usciti i Soreatei e gli Estaolei.54 I figliuoli di Salma furono quei di Bet-lehem, e i Netofatiti; quei di Atrot, di Bet-Ioab, e della metà di Menuhot, ed i Sorei.55 E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, furono i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei, ch’erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab

1 Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;2 Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.3 Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsõszülött [fia] gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az [Úr].4 Thámár pedig, az õ menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten [valának.]5 Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.6 Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestõl öten.7 Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.8 Ethán fia: Azária.9 Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.10 Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.11 Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;12 Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;13 Isai pedig nemzé Eliábot, az õ elsõszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.14 Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.15 Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;16 És nõvéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.17 Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségébõl való Jéter vala.18 Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az õ Azuba nevû feleségétõl és Jérióttól; és ezek az õ fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.19 Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.20 Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.21 Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert õ ezt elvette vala hatvan esztendõs korában, és szülé néki Ségubot.22 Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.23 De Gesur és Árám elvették tõlük Jáir falvait, Kenáthot és mezõvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.24 Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.25 Jérakhméelnek, a Kheczrón elsõszülöttének fiai voltak: Rám, az elsõszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.26 Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevû; ez az Onám anyja.27 Rámnak, Jérakhméel elsõszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.28 Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.29 Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.30 Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.31 Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.32 Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.33 Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.34 Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevû.35 És adá Sésán e Járha nevû szolgájának az õ leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.36 Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;37 Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;38 Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.39 Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;40 Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;41 Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.42 A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsõszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.43 Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.44 Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,45 A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon [volt] a Bethsúr atyja.46 Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.47 Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.48 A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.49 És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.50 Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsõszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.51 Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.52 Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].53 A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektõl származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.54 Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.55 És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.