1 OR questi sono i re del paese, i quali i figliuoli d’Israele percossero, e il cui paese possedettero di là dal Giordano, dal sol levante, dal torrente di Arnon fino al monte di Hermon, e tutta la campagna verso Oriente.2 Cioè: Sihon, re degli Amorrei, che abitava in Hesbon, il qual signoreggiava da Aroer, che è in su la riva del torrente di Arnon, e nella città che è in mezzo del torrente, e nella metà di Galaad, fino al torrente di Iabboc, che è il confine de’ figliuoli di Ammon;3 e nella campagna, fino al mare di Chinneret, verso Oriente; e infino al mar della campagna, che è il mar salso, altresì verso Oriente, traendo verso Bet-iesimot; e dal lato meridionale, fin sotto le pendici di Pisga;4 E il paese d’Og, re di Basan, che era del rimanente de’ Rafei, il quale abitava in Astarot, e in Edrei,5 e signoreggiava nel monte di Hermon, e in Salca, e in tutto Basan, fino a’ confini de’ Ghesuriti, e de’ Maacatiti, e nella metà di Galaad, che era il confine di Sihon, re di Hesbon.6 Mosè, servitor del Signore, e i figliuoli d’Israele, percossero questi re; e Mosè, servitor del Signore, diede il paese loro a possedere a’ Rubeniti, ed a’ Gaditi, e alla metà della tribù di Manasse7 E questi sono i re del paese, i quali Giosuè, e i figliuoli d’Israele percossero di qua dal Giordano, verso Occidente, da Baal-gad, nella valle del Libano, infino al monte Halac, che sale verso Seir; il qual paese Giosuè diede a possedere alle tribù d’Israele, secondo i loro spartimenti;8 cioè, il paese del monte, e della pianura, e della campagna, e delle pendici de’ monti, e del deserto, e della parte meridionale; il paese degli Hittei, degli Amorrei, de’ Cananei, de’ Ferizzei, degli Hivvei, e de’ Gebusei.9 Un re di Gerico; un re d’Ai, la quale è allato di Betel;10 un re di Gerusalemme; un re di Hebron;11 un re di Iarmut; un re di Lachis;12 un re d’Eglon; un re di Ghezer;13 un re di Debir; un re di Gheder;14 un re di Horma; un re di Arad;15 un re di Libna; un re di Adullam;16 un re di Maccheda; un re di Betel;17 un re di Tappua; un re di Hefer;18 un re di Afec; un re di Lassaron;19 un re di Madon; un re di Hasor;20 un re di Simron-meron; un re di Acsaf;21 un re di Taanac; un re di Meghiddo;22 un re di Chedes; un re di Iocneam, presso di Carmel;23 un re di Dor, nella contrada di Dor; un re di Goim, presso di Ghilgal;24 un re di Tirsa. In tutto trentun re

1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요11 하나는 라기스 왕이요12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라