1 I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.

2 Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.

3 Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.

4 Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,

5 ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,

6 ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,

7 e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,

8 ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,

9 ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,

10 e Giohanan generò Azaria che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme,

11 ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,

12 ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,

13 e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,

14 ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,

15 e Iosadac andò in cattività, quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.

16 I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.

17 Or questi sono i nomi de’ figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.

18 Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.

19 I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.

20 I figliuoli di Ghersom: d’esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,

21 di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.

22 I figliuoli di Chehat: d’esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,

23 di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,

24 di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.

25 E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.

26 I figliuoli di Elcana: d’esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,

27 di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.

28 Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.

29 Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,

30 di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia

31 Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l’ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l’Arca fu posata in luogo fermo.

32 Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch’era loro ordinato.

33 Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co’ lor figliuoli. D’infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,

34 figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,

35 figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,

36 figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,

37 figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d’Ishar,

38 figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.

39 Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman, il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,

40 figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,

41 figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,

42 figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,

43 figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.

44 E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,

45 figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d’Hilchia,

46 figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,

47 figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

48 E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.

49 Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l’Altare degli olocausti e sopra l’Altare de’ profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.

50 E questi furono i figliuoli d’Aaronne: d’esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,

51 di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,

52 di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,

53 di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas

54 E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.

55 Alla nazione de’ Chehatiti, d’infra i figliuoli d’Aaronne, fu dato perciocchè questa sorte fu per loro Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d’intorno;

56 ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.

57 Furono adunque date a’ figliuoli d’Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co’ lor contadi;

58 ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;

59 ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.

60 E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni.

61 Ed al rimanente de’ figliuoli di Chehat furono date, a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè, della metà di Manasse.

62 Ed a’ figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d’Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.

63 A’ figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.

64 Così i figliuoli d’Israele diedero a’ Leviti quelle città, co’ lor contadi.

65 E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro, della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.

66 E quant’è alle altre nazioni de’ figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.

67 E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch’era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;

68 e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;

69 ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.

70 E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de’ figliuoli di Chehat.

71 A’ figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.

72 E della tribù d’Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;

73 e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.

74 E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;

75 ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.

76 E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.

77 Al rimanente de’ figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.

78 E, di là dal Giordano di Gerico, dall’Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;

79 e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.

80 E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;

81 ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado

1 (H5:27)Leevin pojat olivat Gerson, Kehat ja Merari.

2 (H5:28)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

3 (H5:29)Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam, ja Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

4 (H5:30)Eleasarille syntyi Pinehas ja Pinehasille Abisua,

5 (H5:31)Abisualle Bukki ja Bukkille Ussi,

6 (H5:32)Ussille Serahja ja Serahjalle Merajot,

7 (H5:33)Merajotille Amarja ja Amarjalle Ahitub,

8 (H5:34)Ahitubille Sadok ja Sadokille Ahimaas,

9 (H5:35)Ahimaasille Asarja ja Asarjalle Johanan.

10 (H5:36)Johananille syntyi Asarja, joka toimi pappina Salomon Jerusalemiin rakentamassa temppelissä.

11 (H5:37)Asarjalle syntyi Amarja ja Amarjalle Ahitub,

12 (H5:38)Ahitubille Sadok ja Sadokille Sallum,

13 (H5:39)Sallumille Hilkia ja Hilkialle Asarja,

14 (H5:40)Asarjalle Seraja ja Serajalle Josadak.

15 (H5:41)Kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin asukkaat pakkosiirtolaisuuteen, myös Josadak joutui lähtemään heidän mukaansa.

16 (H6:1)Leevin pojat olivat Gersom, Kehat ja Merari.

17 (H6:2)Gersomin pojat olivat nimeltään Libni ja Simei.

18 (H6:3)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

19 (H6:4)Merarin pojat olivat Mahli ja Musi. Nämä ovat Leevin jälkeläisten suvut isiensä mukaan lueteltuina:

20 (H6:5)Gersomin suku: hänen poikansa oli Libni, tämän poika oli Jahat, tämän Simma,

21 (H6:6)tämän Joah, tämän Iddo, tämän Serah ja tämän Jeotrai.

22 (H6:7)Kehatin suku: hänen poikansa oli Amminadab, tämän poika oli Korah, tämän Assir,

23 (H6:8)tämän Elkana, tämän Ebjasaf, tämän Assir,

24 (H6:9)tämän Tahat, tämän Uriel, tämän Ussia ja tämän Saul.

25 (H6:10)Elkanan pojat olivat Amasai ja Mahat.

26 (H6:11)Mahatin poika oli Elkana, tämän Sofai, tämän Nahat,

27 (H6:12)tämän Eliab, tämän Jeroham, tämän Elkana ja tämän Samuel.

28 (H6:13)Samuelin esikoinen oli Joel, ja hänen toinen poikansa oli Abia.

29 (H6:14)Merarin suku: hänen poikansa oli Mahli, tämän poika oli Libni, tämän Simei, tämän Ussa,

30 (H6:15)tämän Simea, tämän Haggia ja tämän Asaja.

31 (H6:16)Osan leeviläisistä Daavid pani huolehtimaan laulusta Herran pyhäkössä sen jälkeen kun liitonarkku oli asetettu sinne.

32 (H6:17)He palvelivat laulajina pyhäkköteltan, Jumalan asumuksen, edessä, kunnes Salomo rakensi Jerusalemiin Herran temppelin. Tehtävästään he huolehtivat saamiensa määräysten mukaisesti.

33 (H6:18)Seuraavassa luetellaan temppelilaulajat ja heidän jälkeläisensä: Kehatin suvusta laulajana oli Heman, Joelin poika; hänen isoisänsä oli Samuel,

34 (H6:19)tämän isä Elkana, tämän Jeroham, tämän Eliel, tämän Toah,

35 (H6:20)tämän Suf, tämän Elkana, tämän Mahat, tämän Amasai,

36 (H6:21)tämän Elkana, tämän Joel, tämän Asarja, tämän Sefanja,

37 (H6:22)tämän Tahat, tämän Assir, tämän Ebjasaf, tämän Korah,

38 (H6:23)tämän Jishar, tämän Kehat, tämän Leevi, Israelin poika.

39 (H6:24)Hemanin oikealla puolella seisoi hänen kumppaninaan Asaf, Berekjan poika; hänen isoisänsä oli Simea,

40 (H6:25)tämän isä Mikael, tämän Baaseja, tämän Malkia,

41 (H6:26)tämän Etni, tämän Serah, tämän Adaja,

42 (H6:27)tämän Etan, tämän Simma, tämän Simei,

43 (H6:28)tämän Jahat, tämän Gersom ja tämän Leevi.

44 (H6:29)Vasemmalla puolella seisoi heidän kumppaninaan Merarin jälkeläinen Etan, Kisin poika; hänen isoisänsä oli Abdi, tämän isä oli Malluk.

45 (H6:30)Mallukin isä oli Hasabja, tämän Amasja, tämän Hilkia,

46 (H6:31)tämän Amsi, tämän Bani, tämän Semer,

47 (H6:32)tämän Mahli, tämän Musi, tämän Merari ja tämän Leevi.

48 (H6:33)Toiset Leevin sukuun kuuluvat olivat saaneet tehtäväkseen palvella muulla tavoin pyhäkössä, Jumalan asumuksessa.

49 (H6:34)Vain Aaron ja hänen jälkeläisensä saivat polttaa uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, suorittaa palvelukset kaikkeinpyhimmässä ja sovittaa Israelin synnit. Heidän oli noudatettava tarkasti määräyksiä, jotka Mooses, Jumalan palvelija, oli heille antanut.

50 (H6:35)Aaronin jälkeläisiä olivat hänen poikansa Eleasar, tämän poika Pinehas, tämän poika Abisua,

51 (H6:36)tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,

52 (H6:37)tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,

53 (H6:38)tämän poika Sadok ja tämän poika Ahimaas.

54 (H6:39)Nämä olivat leeviläisten asuinpaikat ja leirikylät, jotka sijaitsivat heille annetuilla alueilla: Kehatin sukuun kuuluvat Aaronin jälkeläiset saivat arpaosakseen

55 (H6:40)Juudan heimon maista Hebronin kaupungin ja sitä ympäröivät laidunmaat,

56 (H6:41)mutta kaupungin peltomaat sekä seudun kylät annettiin Kalebille, Jefunnen pojalle.

57 (H6:42)Aaronin jälkeläisille annettiin asuttaviksi turvakaupungit Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,

58 (H6:43)Hilen, Debir,

59 (H6:44)Asan sekä Bet-Semes, kaikki laidunmaineen.

60 (H6:45)Benjaminin heimon maista annettiin Geba, Alemet ja Anatot, kaikki laidunmaineen. Aaronin jälkeläisillä oli sukujensa lukumäärän mukaisesti kaikkiaan kolmetoista kaupunkia.

61 (H6:46)Muut Kehatin jälkeläiset saivat arpaosakseen Efraimin ja Danin heimojen sekä läntisten manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kymmenen kaupunkia.

62 (H6:7)Gersomin jälkeläiset saivat Isaskarin, Asserin ja Naftalin heimojen sekä Basanissa asuvien manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kolmetoista kaupunkia.

63 (H6:48)Merarin jälkeläiset saivat Ruubenin, Gadin ja Sebulonin heimojen maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kaksitoista kaupunkia.

64 (H6:49)Israelilaiset antoivat siis leeviläisille seuraavat nimeltä mainitut kaupungit laidunmaineen.

65 (H6:50)Ne arvottiin heille Juudan, Simeonin ja Benjaminin heimoille kuuluneista maista.

66 (H6:51)Muutamat Kehatin suvut saivat kaupunkeja Efraimin heimolta.

67 (H6:52)Niille annettiin asuttaviksi turvakaupungit: Sikem Efraimin vuoristosta, Geser,

68 (H6:53)Jokmeam, Bet-Horon,

69 (H6:54)Aijalon ja Gat-Rimmon, kaikki laidunmaineen,

70 (H6:55)sekä läntisten manasselaisten maista Aner ja Bileam, molemmat laidunmaineen. Nämä tulivat siis muutamien Kehatin sukujen osalle.

71 (H6:56)Gersomin suvut saivat Basanissa asuvien manasselaisten maista Golanin laidunmaineen ja Astarotin laidunmaineen,

72 (H6:57)Isaskarin heimolta Kedesin, Daberatin,

73 (H6:58)Ramotin ja Anemin, kaikki laidunmaineen,

74 (H6:59)Asserin heimolta Masalin, Abdonin,

75 (H6:60)Hukokin ja Rehobin, kaikki laidunmaineen,

76 (H6:61)sekä Naftalin heimolta Galilean Kedesin ja vielä Hammonin ja Kirjataimin, kaikki laidunmaineen.

77 (H6:62)Merarin suvut saivat Sebulonin heimolta Rimmonin ja Taborin, molemmat laidunmaineen.

78 (H6:63)Jordanin itäpuolelta Jerikon kohdalta ne saivat Ruubenin heimolta Beserin, joka oli autiomaassa, ja Jahsan,

79 (H6:64)Kedemotin ja Mefaatin, kaikki laidunmaineen,

80 (H6:65)sekä Gadin heimolta Gileadin Ramotin ja Mahanaimin,

81 (H6:66)Hesbonin ja Jaeserin, kaikki laidunmaineen.