1 Ora, dopo che le mura furono riedificate, e che io ebbi posate le reggi, e che furono costituiti i portinai, i cantori ed i Leviti ne’ loro ufficii,

2 io commisi la guardia di Gerusalemme ad Hanani, mio fratello; e ad Hanania, mastro del palazzo conciossiachè veramente egli fosse uomo leale, e temesse Iddio più che molti altri;

3 e dissi loro: Non apransi le porte di Gerusalemme, finchè il sole non si cominci a riscaldare; e mentre quelli che avranno fatta la guardia saranno ancora quivi presenti, serrinsi le porte, ed abbarratele voi; ed oltre a ciò, dispongansi le guardie degli abitanti di Gerusalemme, ciascuno alla sua vicenda, e ciascuno dirimpetto alla sua casa.

4 Or la città era ampia e grande, e vi era poco popolo dentro, e le case non erano riedificate

5 E L’IDDIO mio mi mise in cuore d’adunar gli uomini notabili, i magistrati, e il popolo, per descriverli secondo le lor genealogie. Ed io trovai il libro della descrizione di quelli che erano ritornati la prima volta; ed in esso trovai scritto così:

6 Questi son quei della provincia che ritornarono dalla cattività, d’infra i prigioni che Nebucadnesar, re di Babilonia, trasportò; ed i quali se ne rivennero in Gerusalemme, e in Giuda, ciascuno alla sua città;

7 i quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardocheo, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum, e Baana. Il numero degli uomini del popolo d’Israele, era questo:

8 I figliuoli di Paros erano duemila censettantadue;

9 i figliuoli di Sefatia, trecensettantadue;

10 i figliuoli di Ara, seicencinquantadue;

11 i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne’ figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocendiciotto;

12 i figliuoli di Elam, mille dugencinquantaquattro;

13 i figliuoli di Zattu, ottocenquarantacinque;

14 i figliuoli di Zaccai, settecensessanta;

15 i figliuoli di Binnui, seicenquarantotto;

16 i figliuoli di Bebai, seicenventotto;

17 i figliuoli di Azgad, duemila trecenventidue;

18 i figliuoli di Adonicam, seicensessantasette;

19 i figliuoli di Bigvai, duemila sessantasette;

20 i figliuoli di Adin, seicencinquantacinque;

21 i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;

22 i figliuoli di Hasum, trecenventotto;

23 i figliuoli di Besai, trecenventiquattro;

24 i figliuoli di Harif, centododici;

25 i figliuoli di Ghibon, novantacinque;

26 gli uomini di Bet-lehem e di Netofa, centottantotto;

27 gli uomini di Anatot, cenventotto;

28 gli uomini di Bet-azmavet, quarantadue;

29 gli uomini di Chiriat-iearim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;

30 gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;

31 gli uomini di Micmas, cenventidue;

32 gli uomini di Betel e d’Ai, cenventitrè;

33 gli uomini dell’altra Nebo, cinquantadue;

34 i figliuoli d’un altro Elam, mille dugencinquantaquattro;

35 i figliuoli di Harim, trecenventi;

36 i figliuoli di Gerico, trecenquarantacinque;

37 i figliuoli di Lod, di Hadid, e d’Ono, settecenventuno;

38 i figliuoli di Senaa, tremila novecentrenta.

39 De’ sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;

40 i figliuoli d’Immer, mille cinquantadue;

41 i figliuoli di Pashur, mille dugenquarantasette;

42 i figliuoli di Harim, mille diciassette.

43 De’ Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d’infra i figliuoli di Hodeva, settantaquattro.

44 De’ cantori: i figliuoli di Asaf, cenquarantotto.

45 De’ portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, ed i figliuoli di Sobai, centrentotto.

46 De’ Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,

47 i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Sia, i figliuoli di Padon,

48 i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Salmai,

49 i figliuoli di Hanan, i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar,

50 i figliuoli di Reaia, i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda,

51 i figliuoli di Gazzam, i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea,

52 i figliuoli di Besai, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefisesim,

53 i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacufa, i figliuoli di Harhur,

54 i figliuoli di Baslit, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa,

55 i figliuoli di Barcos, i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,

56 i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.

57 De’ figliuoli de’ servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Perida,

58 i figliuoli di Iaala, i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,

59 i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Amon.

60 Tutti i Netinei, e i figliuoli de’ servi di Salomone, erano trecennovantadue.

61 Or costoro, cioè Cherub, Addon ed Immer, i quali vennero di Tel-mela, e di Tel-harsa, non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie se erano Israeliti.

62 Come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di seicenquarantadue.

63 E de’ sacerdoti, i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e si chiamò del nome loro.

64 Costoro cercarono il nome loro scritto fra quelli ch’erano descritti nelle genealogie, ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.

65 Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.

66 Questa raunanza, tutta insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;

67 oltre a’ lor servi e serve, ch’erano settemila trecentrentasette, fra i quali v’erano dugenquarantacinque cantori e cantatrici.

68 I lor cavalli erano settecentrentasei; i lor muli dugenquarantacinque;

69 i cammelli quattrocentrentacinque; gli asini seimila settecenventi.

70 Or una parte de’ capi delle famiglie paterne fecero doni per l’opera. Hattirsata diede nel tesoro mille dramme d’oro, cinquanta bacini, e cinquecentrenta robe da sacerdoti.

71 Ed altri dei capi delle famiglie paterne diedero nel tesoro della fabbrica ventimila dramme d’oro, e duemila dugento mine d’argento.

72 E ciò che il rimanente del popolo diede, fu ventimila dramme d’oro, e duemila mine d’argento, e sessantasette robe da sacerdoti.

73 E i sacerdoti, e i Leviti, e i portinai, e i cantori, e que’ del popolo, e i Netinei, e in somma tutto Israele, abitarono nelle lor città; e il settimo mese essendo giunto, i figliuoli d’Israele erano nelle lor città

1 Kun muuri oli saatu valmiiksi ja portinpuoliskot oli pystytetty, määrättiin portinvartijat, laulajat ja leeviläiset tehtäviinsä.

2 Jerusalemin johtoon asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikkö Hananjan, joka oli luotettava ja jumalaapelkäävä mies.

3 Annoin heille määräyksen, että Jerusalemin portteja ei saanut avata ennen kuin aurinko paistoi lämpimästi. Määräsin myös, että portit oli suljettava ja lukittava, kun aurinko oli vielä ylhäällä, ja että Jerusalemin asukkaista oli asetettava vartijat, jotka vartioisivat kukin oman talonsa kohdalla olevaa osuutta.

4 Kaupunki oli suuri ja laaja, mutta väkeä siellä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.

5 Jumala kehotti minua kutsumaan ylimykset, johtomiehet ja kansan koolle sukuluetteloihin merkitsemistä varten. Löysin ensimmäisinä palanneiden sukuluettelot, ja niihin oli kirjoitettu näin:

6 Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

7 Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

8 Pareosin sukua 2172,

9 Sefatjan sukua 372,

10 Arahin sukua 652,

11 Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2818,

12 Elamin sukua 1254,

13 Sattun sukua 845,

14 Sakkain sukua 760,

15 Binnuin sukua 648,

16 Bebain sukua 628,

17 Asgadin sukua 2322,

18 Adonikamin sukua 667,

19 Bigvain sukua 2067,

20 Adinin sukua 655,

21 Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

22 Hasumin sukua 328,

23 Besain sukua 324,

24 Harifin sukua 112,

25 Gibeonin sukua 95.

26 Betlehemiläisiä ja netofalaisia oli 188,

27 anatotilaisia 128,

28 bet-asmavetilaisia 42

29 kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

30 ramalaisia ja gebalaisia 621,

31 mikmasilaisia 122,

32 beteliläisiä ja ailaisia 123,

33 Nebon, sen toisen, miehiä 52.

34 Elamin, sen toisen, sukua oli 1254,

35 Harimin sukua 320.

36 Jerikolaisia oli 345,

37 lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia 721,

38 senaalaisia 3930.

39 Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

40 Immerin sukua 1052,

41 Pashurin sukua 1247,

42 Harimin sukua 1017.

43 Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

44 Laulajia oli: Asafin sukua 148.

45 Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 138.

46 Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

47 Kerosin, Sian, Padonin,

48 Lebanan, Hagaban, Salmain,

49 Hananin, Giddelin, Gaharin,

50 Reajan, Resinin, Nekodan,

51 Gassamin, Ussan, Paseahin,

52 Besain, maonilaisten, nafusilaisten,

53 Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

54 Baslitin, Mehidan, Harsan,

55 Barkosin, Siseran, Temahin,

56 Nesiahin ja Hatifan suvut.

57 Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Peridan,

58 Jaelan, Darkonin, Giddelin,

59 Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amonin sukukunnat.

60 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

61 Nämä Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

62 Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 642.

63 Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobaijan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

64 Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

65 Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

66 Palanneita oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

67 Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 245.

68

69 (H7:68)Tällä joukolla oli kameleja 435 ja aaseja 6720.

70 (H7:69)Useat sukujen päämiehet antoivat lahjoja rakennustyötä varten. Käskynhaltija antoi rahastoon 1000 kultadrakmaa, 50 vihmontamaljaa, 30 papinpukua ja 500 hopeaminaa.

71 (H7:70)Sukujen päämiehet antoivat rakennusrahastoon 20 000 kultadrakmaa ja 2200 hopeaminaa.

72 (H7:71)Muu kansa antoi 20 000 kultadrakmaa, 2000 hopeaminaa ja 67 papinpukua.

73 (H7:72)Papit, leeviläiset, portinvartijat, laulajat ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta temppelipalvelijat ja muut israelilaiset menivät omiin kaupunkeihinsa. Kun tuli seitsemäs kuukausi, kaikki israelilaiset olivat jo asettuneet asumaan kaupunkeihinsa.