Juízes 10

တော​လ

1 အ​ဘိ​မ​လက်​လက်​ထက်​နောက်​မှ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ကယ်​တင်​သော​သူ ဣ​သ​ခါ​အ​မျိုး၊ ဒေါ​ဒေါ​သား​ဖု​ဝါ၏​သား တော​လ​သည် ပေါ်​ထွန်း၍၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​တောင်​ပေါ်၊ ရှ​မိ​ရ​မြို့​မှာ နေ​လေ၏။ 2 ထို​သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို အ​နှစ်​နှစ်​ဆယ်​သုံး​နှစ်​ပတ်​လုံး အုပ်​စိုး​ပြီး​မှ သေ၍၊ ရှိ​မ​ရ​မြို့​မှာ သင်္ဂြိုဟ်​လေ၏။

ယာ​ဣ​ရ

3 ထို​သူ​လက်​ထက်​နောက်​မှ၊ ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား ယာ​ဣ​ရ​သည် ပေါ်​ထွန်း၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို အ​နှစ်​နှစ်​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး အုပ်​စိုး၏။ 4 ထို​မင်း၌​ကား သား​သုံး​ဆယ်​ရှိ၍၊ သူ​တို့​သည် မြည်း​သ​ငယ်​သုံး​ဆယ်​တို့​ကို စီး​လျက် ဂိ​လဒ်​ပြည်၌ ယာ​ဝုတ်​ယာ​ဣ​ရ​အ​မည်​ဖြင့် ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ခေါ်​ဝေါ်​သော မြို့​သုံး​ဆယ်​တို့​ကို ကံ​ကျွေး​ပြု​ကြ၏။ 5 ယာ​ဣ​ရ​သေ၍ ကာ​မုန်​မြို့​မှာ သင်္ဂြိုဟ်​လေ၏။

ယေ​ဖ​သ

6 တစ်​ဖန် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု၍၊ ဗာ​လ​ဘု​ရား၊ အာ​ရှ​တ​ရက်​ဘု​ရား၊ ရှု​ရိ​ဘု​ရား၊ ဇိ​ဒုန်​ဘု​ရား၊ မော​ဘ​ဘု​ရား၊ အ​မ္မုန်​ဘု​ရား၊ ဖိ​လိ​တ္တိ​ဘု​ရား​တို့​ကို ဝတ်​ပြု၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဝတ်​မ​ပြု စွန့်​ထား​ကြ၏။ 7 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို အ​မျက်​ထွက်၍ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့၌​လည်း​ကောင်း၊ အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့၌​လည်း​ကောင်း၊ ရောင်း​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ 8 ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဖက် အာ​မော​ရိ​လူ​နေ​ရာ ဂိ​လဒ်​ပြည်၌​နေ​သော ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ထို​နှစ်​မှ​စ၍ တစ်​ဆယ်​ရှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ၏။ 9 အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​လည်း၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​ကို​ကူး၍ ယု​ဒ​အ​မျိုး၊ ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို တိုက်​သ​ဖြင့်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ကြီး​စွာ​သော ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ၏။

10 ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ပြစ်​မှား​ပါ​ပြီ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို စွန့်၍၊ ဗာ​လ​ဘု​ရား​တို့​ကို ဝတ်​ပြု​မိ​ပါ​ပြီ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဟစ်​ကြော်​ကြ၏။ 11 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​လူ၊ အာ​မော​ရိ​လူ၊ အ​မ္မုန်​လူ၊ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​လက်​မှ ကယ်​နုတ်​သည် မ​ဟုတ်​လော။ 12 ဇိ​ဒုန်​လူ၊ အာ​မ​လက်​လူ၊ မော​နိ​လူ​တို့ ညှဉ်း​ဆဲ​သော​အ​ခါ၌​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ဟစ်​ကြော်၍၊ သူ​တို့​လက်​မှ ငါ​ကယ်​နုတ်၏။ 13 သို့​သော်​လည်း သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​စွန့်၍ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော ဘု​ရား​တို့​ကို ဝတ်​ပြု​သော​ကြောင့်၊ နောက်​တစ်​ဖန် ငါ​မ​ကယ်​နုတ်။ 14 သင်​တို့ ရွေး​ယူ​သော​ဘု​ရား​တို့​ကို သွား၍ ဟစ်​ကြော်​ကြ​လော့။ အ​မှု​ရောက်​သော ယ​ခု​ကာ​လ၌ သူ​တို့​သည် ကယ်​နုတ်​ကြ​စေ​ဟု ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား မိန့်​တော်​မူ၏။ 15 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​က​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ပြစ်​မှား​ပါ​ပြီ။ စိတ်​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း အ​ကျွန်ုပ်​တို့၌ ပြု​တော်​မူ​ပါ။ ယ​ခု တစ်​ကြိမ်​သာ​ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ကျွန်ုပ်​တို့​တောင်း​ပန်​ပါ၏​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​တောင်း​လျှောက်​လျက်၊ 16 တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​ကိုး​ကွယ်​သော ဘု​ရား​တို့​ကို​ပယ်၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဝတ်​ပြု​ကြ၏။ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ခံ​ရ​သော ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ကြောင့် နာ​ကျင်​သော​စိတ်​နှ​လုံး​ရှိ​တော်​မူ၏။ 17 အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် စည်း​ဝေး၍ ဂိ​လဒ်​ပြည်၌ တပ်​ချ​ကြ၏။ ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သည် စည်း​ဝေး၍ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​မှာ တပ်​ချ​ကြ၏။ 18 ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား မင်း​များ​တို့​က၊ အ​ကြင်​သူ​သည် အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို အ​ဦး​တိုက်၏။ ထို​သူ​သည် ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့၏​အ​ထွတ်​ဖြစ်​စေ​ဟု တိုင်​ပင်​စီ​ရင်​ကြ၏။

Tola

1 Efter Abimelek trädde Tola*10:1TolaBetyder "mask" (jfr Ps 22:7, Jes 41:14) eller "röd". Domare på 1100-talet f Kr. fram och räddade Israel. Han var son till Pua, son till Dodo, en man från Isaskar. Han bodde i Shamir*10:1ShamirKanske den plats där huvudstaden Samaria sedan byggdes (1 Kung 16:24). i Efraims bergsbygd 2 och var domare i Israel i tjugotre år. Sedan dog han och blev begravd i Shamir.

Jair

3 Efter honom trädde gileaditen Jair*10:3JairBetyder "lyser" (jfr 4 Mos 6:25). Bodde öster om floden Jordan. Domare på 1100-talet f Kr. fram och var domare i Israel i tjugotvå år. 4 *4 Mos 32:41, 5 Mos 3:14, Dom 12:14, 1 Krön 2:22. Han hade trettio söner som red på trettio åsnor, och de hade trettio städer som än i dag kallas Jairs byar. De ligger i Gileads land. 5 Och Jair dog och blev begravd i Kamon.

Israel åter i sina fienders hand

6 Men Israels barn gjorde åter det som var ont i Herrens ögon och tjänade baalerna och astarterna och även Arams, Sidons, Moabs, ammoniternas och filisteernas gudar. De övergav Herren och tjänade honom inte. 7 Då upptändes Herrens vrede mot Israel, och han sålde dem i filisteernas och ammoniternas hand. 8 Dessa plågade och förtryckte Israels barn det året. I arton år gjorde de så mot alla israeliter som bodde på andra sidan Jordan i amoreernas land i Gilead. 9 Dessutom gick ammoniterna över Jordan och gav sig i strid med Juda, Benjamins och Efraims hus, så att Israel kom i stor nöd.

10 Då ropade Israels barn till Herren och sade: "Vi har syndat mot dig, för vi har övergett vår Gud och tjänat baalerna." 11 Men Herren sade till Israels barn: "När ni blev förtryckta av egyptierna, amoreerna, ammoniterna, filisteerna, 12 sidonierna, amalekiterna och maoniterna, då ropade ni till mig och jag frälste er från deras hand. 13 *5 Mos 32:15f. Men ni har övergett mig och tjänat andra gudar. Därför vill jag inte längre rädda er. 14 *5 Mos 32:28, Jer 2:28. Gå och ropa till de gudar som ni har utvalt. De får rädda er i er nöd." 15 *1 Sam 12:10. Då sade Israels barn till Herren: "Vi har syndat. Gör du med oss det som är rätt i dina ögon. Men befria oss denna gång." 16 *Dom 2:18, Ps 78:65f. Därefter skaffade de bort ifrån sig de främmande gudarna och tjänade Herren. Då kunde han inte längre uthärda att se Israels nöd.

17 Ammoniterna uppbådades till strid och slog läger i Gilead, och Israels barn samlades och slog läger i Mispa.*10:17MispaBetyder "vaktpost", en samlingsplats ca 1 mil norr om Jerusalem (20:1, 1 Sam 7:5).18 *Dom 11:6f. Folket, hövdingarna i Gilead, sade då till varandra: "Vem vill börja striden mot ammoniterna? Den som gör det ska vara huvud över alla som bor i Gilead."