15 veillant de peur que quelqu’un ne manque de la grâce de Dieu ; de peur que quelque racine d’amertume, bourgeonnant en haut, ne [vous] trouble, et que par elle plusieurs12.15 : litt. : les plusieurs, c.-à-d. le grand nombre. ne soient souillés ;
Publicidade
Épître aux Hébreux 12:15
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
15 Veillez à ce que personne ne manque à la grâce de Dieu; à ce qu’aucune racine d’amertume, venant à pousser des rejetons, ne cause du trouble, et que la masse n’en soit infectée.
- LSG Louis Segond 1910
15 2 Co 6:1.Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu’aucune De 29:18.racine d’amertume, poussant des rejetons, Ac 17:13.Ga 5:12.ne produise du trouble, et que plusieurs n’en soient infectés;
- FMAR Martin 1744
15 Prenant garde qu’aucun ne se prive de la grâce de Dieu ; que quelque racine d’amertume bourgeonnant en haut ne vous trouble, et que plusieurs ne soient souillés par elle.
- OST Ostervald
15 Prenant garde que personne ne se prive de la grâce de Dieu; et que quelque racine d’amertume poussant en haut, ne sous trouble, et que plusieurs n’en soient infectés.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.