Le livre du prophète Ésaïe 65:17

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   17 Car voici que je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se rappellera plus les choses passées, et elles ne reviendront plus à l’esprit.

2. LSG Louis Segond 1910

   17 Car je vais créer de nouveaux cieux

   Et une nouvelle terre;

   On ne se rappellera plus les choses passées,

   Elles ne reviendront plus à l’esprit.

3. FMAR Martin 1744

   17 Car voici, je m’en vais créer de nouveaux cieux, et une nouvelle terre ; et on ne se souviendra plus des choses précédentes, et elles ne reviendront plus au cœur.

4. OST Ostervald

   17 Car voici, je vais créer de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se souviendra plus des choses passées, et elles ne reviendront plus en mémoire.