Ésaïe 65:17

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   17 Car voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et on ne se souviendra plus de ceux qui ont précédé, et ils ne monteront pas au cœur.

2. BCC1923 Crampon 1923

   17 Car voici que je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se rappellera plus les choses passées, et elles ne reviendront plus à l’esprit.

3. LSG Louis Segond 1910

   17 Car je vais créer de nouveaux cieux

   Et une nouvelle terre;

   On ne se rappellera plus les choses passées,

   Elles ne reviendront plus à l’esprit.

4. FMAR Martin 1744

   17 Car voici, je m’en vais créer de nouveaux cieux, et une nouvelle terre ; et on ne se souviendra plus des choses précédentes, et elles ne reviendront plus au cœur.