Le livre du prophète Ésaïe 9:2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 Vous avez multiplié votre peuple vous avez rendu grande la joie; il se réjouit devant vous comme on se réjouit à la moisson, comme on pousse des cris au partage du butin.

2. LSG Louis Segond 1910

   2 Tu rends le peuple nombreux,

   Tu lui accordes de grandes joies;

   Il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson,

   Comme on pousse des cris d’allégresse au partage du butin.

3. FMAR Martin 1744

   2 Tu as multiplié la nation, tu lui as accru la joie, ils se réjouiront devant toi, comme on se réjouit en la maison, comme on s’égaye quand on partage le butin.

4. OST Ostervald

   2 Tu as multiplié la nation; tu as augmenté sa joie; ils se réjouissent devant toi, comme on se réjouit dans la moisson, comme on s’égaie en partageant le butin.