Les lamentations de Jérémie 3:22-24

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   22 HETH. C’est une grâce de Yahweh que nous ne soyons pas anéantis, car ses miséricordes ne sont pas épuisées!

   23 Elles se renouvellent chaque matin; grande est ta fidélité!

   24 "Yahweh est mon partage, a dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui.

2. LSG Louis Segond 1910

   22 *És 1:9.Ha 3:13.Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées,

   Ses compassions ne sont pas à leur terme;

   23 *Ps 30:6.Elles se renouvellent chaque matin.

   Oh! Que ta fidélité est grande!

   24 L’Éternel est mon partage, dit mon âme;

   *Ha 2:3.C’est pourquoi je veux espérer en lui.

3. FMAR Martin 1744

   22 Heth. Ce sont les gratuités de l’Eternel que nous n’avons point été consumés, parce que ses compassions ne sont point taries. 23 Elles se renouvellent chaque matin ; c’est une chose grande que ta fidélité. 24 L’Eternel est ma portion, dit mon âme, c’est pourquoi j’aurai espérance en lui.

4. OST Ostervald

   22 Ce sont les bontés de l’Éternel, que nous n’ayons pas été consumés; ses compassions n’ont point défailli.

   23 Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!

   24 L’Éternel est mon partage, dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui!