1 Alors le royaume des cieux sera fait semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes25.1 : propr. : torches ou flambeaux alimentés d’huile; même mot que flambeauxen Jean 18. 3., sortirent à la rencontre de l’époux. 5 Or, comme l’époux tardait, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent. 6 Mais au milieu de la nuit il se fit un cri : Voici l’époux ; sortez à sa rencontre. 10 Or, comme elles s’en allaient pour en acheter, l’époux vint ; et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui aux noces ; et la porte fut fermée.
Publicidade
Évangile selon Matthieu 25:1,5,6,10
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
1 "Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, s’en allèrent au-devant de l’époux.
5 Comme l’époux tardait à venir, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent.
6 Au milieu de la nuit, un cri s’éleva: Voici l’époux qui vient, allez au-devant de lui.
10 Mais, pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva, et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
- LSG Louis Segond 1910
1 Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux.5 Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent.6 Au milieu de la nuit, on cria: Voici l’époux, allez à sa rencontre!10 Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
- FMAR Martin 1744
1 Alors le Royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui ayant pris leurs lampes, s’en allèrent au-devant de l’époux. 5 Et comme l’époux tardait à venir, elles sommeillèrent toutes, et s’endormirent. 6 Or à minuit il se fit un cri, disant : voici, l’époux vient, sortez au-devant de lui. 10 Or pendant qu’elles en allaient acheter, l’époux vint ; et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, puis la porte fut fermée.
- OST Ostervald
1 Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent au-devant de l’époux.
5 Et comme l’époux tardait à venir, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent.
6 Et sur le minuit on entendit crier : Voici l’époux qui vient, sortez au-devant de lui.
10 Mais pendant qu’elles en allaient acheter, l’époux vint ; et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui aux noces, et la porte fut fermée.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.