Psalms 71:6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 From birth I have relied on you;

   you brought me forth from my mother’s womb.

   I will ever praise you.

2. ESV English Standard Version

   6 Upon you I have leaned *See Ps. 22:10from before my birth;

   you are he who *Ps. 22:9took me from my mother’s womb.

   My praise is continually of you.

3. NLT New Living Translation

   6 Yes, you have been with me from birth;

   from my mother’s womb you have cared for me.

   No wonder I am always praising you!

4. NKJV Nova Versão King James

   6 *Ps. 22:9, 10; Is. 46:3By You I have been upheld from birth;

   You are He who took me out of my mother’s womb.

   My praise shallbe continually of You.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 I have leaned on You since my birth;

   You are He who took me from my mother’s womb;

   My praise is continually *71:6 Lit inof You.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 I have leaned on you from birth;

   you took me from my mother’s womb.  * 71:6 Ps 22:9–10

   My praise is always about you.  * 71:6 Ps 34:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.

8. MSG The Message

   4-7 My God, free me from the grip of Wicked,

   from the clutch of Bad and Bully.

   You keep me going when times are tough—

   my bedrock, God, since my childhood.

   I’ve hung on you from the day of my birth,

   the day you took me from the cradle;

   I’ll never run out of praise.

   Many gasp in alarm when they see me,

   but you take me in stride.