1 Az Efézusbeli gyülekezet angyalának írd meg: Ezeket mondja az, a ki az õ jobbkezében tartja a hét csillagot, a ki jár a hét arany gyertyatartó között:

2 Tudom a te dolgaidat, és a te fáradságodat és tûrésedet, és hogy a gonoszokat nem szenvedheted, és megkísértetted azokat, a kik apostoloknak mondják magokat, holott nem azok, és hazugoknak találtad õket;

3 És [terhet] viseltél, és béketûrõ vagy, és az én nevemért fáradoztál és nem fáradtál el.

4 De az a [mondás]om ellened, hogy az elsõ szeretetedet elhagytad.

5 Emlékezzél meg azért honnét estél ki, és térj meg, és az elõbbi cselekedeteket cselekedd; ha pedig nem, hamar eljövök ellened, és a te gyertyatartódat kimozdítom helyébõl, ha meg nem térsz.

6 De az megvan benned, hogy a Nikolaiták cselekedeteit gyûlölöd, a melyeket én is gyûlölök.

7 A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. A gyõzedelmesnek enni adok az élet fájáról, a mely az Isten paradicsomának közepette van.

8 A Smirnabeli gyülekezet angyalának pedig írd meg: Ezt mondja az Elsõ és Utolsó, a ki halott vala és él:

9 Tudom a te dolgaidat és nyomorúságodat és szegénységedet (de gazdag vagy), és azoknak káromkodását, a kik azt mondják, hogy õk zsidók, és nem azok, hanem a Sátán zsinagógája.

10 Semmit ne félj azoktól, a miket szenvedned kell: Ímé a Sátán egynéhányat ti közületek a tömlöczbe fog vetni, hogy megpróbáltassatok; és lesz tíz napig való nyomorúságtok. Légy hív mind halálig, és néked adom az életnek koronáját.

11 A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. A ki gyõz, annak nem árt a második halál.

12 A Pergámumbeli gyülekezet angyalának írd meg: Ezt mondja az, a kinél a kétélû éles kard van:

13 Tudom a te dolgaidat, és hogy hol lakol, a hol a Sátán királyiszéke van; és az én nevemet megtartod, és az én hitemet nem tagadtad meg Antipásnak, az én hû bizonyságomnak napjaiban sem, a ki megöleték nálatok, a hol a Sátán lakik.

14 De van valami kevés [panasz]om ellened, mert vannak ott nálad, a kik a Bálám tanítását tartják, a ki Bálákot tanította, hogy vessen botránykövet az Izráel fiai elé, hogy egyenek a bálványáldozatokból, és paráználkodjanak.

15 Így vannak nálad is, a kik a Nikolaiták tanítását tartják, a mit gyûlölök.

16 Térj meg: ha pedig nem, ellened megyek hamar, és vívok azok ellen számnak kardjával.

17 A kinek van füle hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. A gyõzedelmesnek enni adok az elrejtett mannából, és adok annak fehér kövecskét, és a kövecskén új írott nevet, a melyet senki nem tud, csak az, a ki kapja.

18 A Thiatirabeli gyülekezet angyalának pedig írd meg: Ezt mondja az Isten Fia, a kinek szemei olyanok, mint a tûzláng, és a kinek lábai hasonlók az ízzó fényû érczhez:

19 Tudom a te dolgaidat, és szeretetedet, szolgálatodat, és hitedet és tûrésedet, és hogy a te utolsó cselekedeteid többek az elsõknél.

20 De van valami kevés [panasz]om ellened, mert megengeded amaz asszonynak, Jézabelnek, a ki magát prófétának mondja, hogy tanítson és elhitesse az én szolgáimat, hogy paráználkodjanak és a bálványáldozatokból egyenek.

21 Adtam néki idõt is, hogy megtérjen az õ paráználkodásából; és nem tért meg.

22 Íme én ágyba vetem õt, és azokat, a kik vele paráználkodnak, nagy nyomorúságba, ha meg nem térnek az õ cselekedeteikbõl.

23 És az õ fiait megölöm halállal; és megtudják a gyülekezetek mind, hogy én vagyok a vesék és szívek vizsgálója; és mindeniteknek megfizetek a ti cselekedeteitek szerint.

24 Néktek pedig azt mondom és mind a többi Thiatirabelieknek is, a kiknél nincsen e tudomány, és a kik nem ismerik a Sátán mélységeit, a mint õk nevezik: nem vetek reátok más terhet,

25 Hanem a mi nálatok van, azt tartsátok meg addig, míg eljövök.

26 És a ki gyõz, és a ki mindvégig megõrzi az én cselekedeteimet, annak hatalmat adok a pogányokon;

27 És uralkodik rajtuk vasvesszõvel, mint a fazekas edényei széttöretnek; a miképen én is vettem az én Atyámtól:

28 És adom annak a hajnalcsillagot.

29 A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek.

1 "你要写信给在以弗所教会的使者， 说： ‘那右手拿着七星， 在七个金灯台中间行走的， 这样说：

2 我知道你的行为、你的劳苦、你的忍耐， 也知道你不能容忍恶人。你也曾经试验那些自称是使徒， 而其实不是使徒的人， 看出他们是假的。

3 你有忍耐， 曾为我的名的缘故忍受一切， 并不困倦。

4 然而有一件事我要责备你， 就是你已经离弃了你起初的爱。

5 所以， 你应当回想你是从哪里坠落的， 并且要悔改， 作起初所作的事。你若不悔改， 我就要来到你那里， 把你的灯台从原处移去。

6 不过你有这一个优点， 就是你恨恶尼哥拉党的作为， 那也是我所恨恶的。

7 圣灵向众教会所说的话， 有耳的就应当听。得胜的， 我必定把 神乐园里生命树的果子赐给他吃。’

8 "你要写信给在士每拿教会的使者， 说： ‘那首先的、末后的、曾经死去而又活过来的， 这样说：

9 我知道你的患难和贫穷， 但你却是富足的。我也知道那些自称是犹太人所说毁谤的话， 其实他们不是犹太人， 而是撒但的党徒。

10 你不要怕你将要受的苦。看哪！ 魔鬼将要把你们中间几个人下在监里， 叫你们受试炼， 你们要受患难十天。你要忠心至死， 我就把那生命的冠冕赐给你。

11 圣灵向众教会所说的话， 有耳的就应当听。得胜的， 决不会受第二次死的害。’

12 "你要写信给在别迦摩教会的使者， 说： ‘那有一把两刃利剑的， 这样说：

13 我知道你居住的地方， 就是撒但王座所在的地方。当我忠心的见证人安提帕在你们那里， 就是在撒但居住的地方被杀的那些日子， 你还持守我的名， 没有否认对我的信仰。

14 然而有几件事我要责备你， 因为在你那里有些人持守巴兰的教训。这巴兰曾经教导巴勒把绊脚石放在以色列人面前， 叫他们吃祭过偶像的食物， 并且行淫乱。

15 同样， 你也有些人持守尼哥拉党的教训。

16 所以， 你应当悔改； 如果不悔改， 我就很快地来到你们那里， 用我口中的剑跟他们作战。

17 圣灵向众教会所说的话， 有耳的就应当听。得胜的， 我必定把那隐藏的吗哪赐给他， 并且赐他一块白石， 石上写着新的名字， 这名字除了那领受的人以外， 是没有人能知道的。’

18 "你要写信给在推雅推拉教会的使者， 说： ‘ 神的儿子， 那眼睛像火焰、两脚像光铜的， 这样说：

19 我知道你的行为， 你的爱心、信心、服侍和忍耐， 也知道你后来所作的比先前的还要多。

20 然而有一件事我要责备你， 就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别， 教导和引诱我的众仆人行淫乱， 吃祭过偶像的食物。

21 我曾给她时间， 让她悔改， 她却不肯为她的淫行悔改。

22 看哪， 我要把她拋在大患难的床上； 那些跟她行淫乱的人， 如果不为她的行为悔改， 我也要把他们拋在大患难中。

23 我必以死亡击杀她的儿女； 众教会就都知道我是察验人肺腑心肠的， 我要照着你们的行为报应你们各人。

24 至于你们其余在推雅推拉的人， 就是不跟从那教训， 不认识所谓撒但深奥的事的人， 我告诉你们， 我不会把别的重担放在你们身上。

25 不过， 你们要持守已经得着的， 直到我来。

26 得胜的， 又遵守我的旨意到底的， 我必把统治列国的权柄赐给他，

27 他必用铁杖治理他们， 好像打碎陶器一样粉碎他们， （"我必把......粉碎他们"引自诗2:8-9）

28 好像我从父领受了权柄一样； 我还要把晨星赐给他。

29 圣灵向众教会所说的话， 有耳的就应当听。’"