Ezequiel 8:16

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   16 E levou-me para o átrio interior da casa do Senhor, e eis que estavam à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, e com os rostos para o oriente; e eles, virados para o oriente adoravam o sol.

2. NVI Nova Versão Internacional

   16 Ele, então, me levou para dentro do pátio interno da casa do Senhor, e ali, à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, havia uns vinte e cinco homens. De costas para o templo do Senhor e o rosto voltado para o oriente, eles se prostravam em direção ao sol.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   16 Levou-me para o átrio de dentro da Casa do Senhor, e eis que estavam à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor e com o rosto para o oriente; adoravam o sol, virados para o oriente.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   16 E levou-me para o átrio interior da Casa do Senhor, e eis que estavam à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor e com o rosto para o oriente; e eles adoravam o sol, virados para o oriente.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   16 Depois, ele me levou para o pátio interno do Templo. Ali, perto da entrada do Templo, entre o altar e o corredor, havia uns vinte e cinco homens. Estavam de costas para o Templo, virados para o leste, e se curvavam até ao chão, adorando o sol nascente.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   16 Levou-me para o átrio de dentro da Casa do Senhor. E eis que ali, junto à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, estavam cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor e com o rosto voltado para o leste; adoravam o sol, virados para o leste.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   16 Levou-me então ao interior do templo. À entrada do santuário do Senhor, entre o vestíbulo e o altar, avis­tei cerca de vinte e cinco homens, que, de costas para o santuário do Se­nhor, com a face voltada para o oriente, se prosternavam diante do sol.

8. A21 Almeida Século 21

   16 *16 Êx 40.6,29;Dt 4.19;Jr 2.27E levou-me ao pátio interior do templo do Senhor; e lá estavam cerca de vinte e cinco homens, à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, de costas para o templo do Senhor, e tinham o rosto virado para o oriente; e adoravam o sol, virados para o oriente.