Hebreus 1:13,14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?

   14 Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

2. NVI Nova Versão Internacional

   13 A respeito de qual dos anjos Deus alguma vez disse:

   "Assente-se à minha direita

   até que eu faça dos seus inimigos

   um estrado para os seus pés"?*1.13 Sl 110.1.

   14 Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir àqueles que hão de herdar a salvação?

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   13 Ora, a qual dos anjos jamais disse:

   Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés?

   14 Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés? 14 Não são, porventura, todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   13 Deus nunca disse a nenhum dos seus anjos:

   "Sente-se do meu lado direito ,

   até que eu ponha os seus inimigos

   como estrado debaixo dos seus pés."

   14 Então, o que são os anjos? Todos eles são espíritos que servem a Deus, os quais ele envia para ajudar os que vão receber a salvação.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   13 Ora, a qual dos anjos Deus em algum momento disse:

   "Sente-se à minha direita,

   até que eu ponha os seus inimigos

   por estrado dos seus pés"?

   14 Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   13 Pois a qual dos anjos disse alguma vez: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés (Sl 109,1)?

   14 Não são todos os anjos espíritos a serviço de Deus, que lhes confia missões para o bem daqueles que devem herdar a salvação?

8. A21 Almeida Século 21

   13 Mas a qual dos anjos disse alguma vez:

   Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés?

   14 Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir em favor dos que herdarão a salvação?