Hebreus 1:13,14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?

   14 Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

2. NVI Nova Versão Internacional

   13 A respeito de qual dos anjos Deus alguma vez disse:

   "Assente-se à minha direita

   até que eu faça dos seus inimigos

   um estrado para os seus pés"?*1.13 Sl 110.1.

   14 Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir àqueles que hão de herdar a salvação?

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés? 14 Não são, porventura, todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   13 Deus nunca disse a nenhum dos seus anjos:

   "Sente-se do meu lado direito ,

   até que eu ponha os seus inimigos

   como estrado debaixo dos seus pés."

   14 Então, o que são os anjos? Todos eles são espíritos que servem a Deus, os quais ele envia para ajudar os que vão receber a salvação.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   13 Ora, a qual dos anjos Deus em algum momento disse:

   "Sente-se à minha direita,

   até que eu ponha os seus inimigos

   por estrado dos seus pés"?

   14 Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   13 Pois a qual dos anjos disse alguma vez: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés (Sl 109,1)?

   14 Não são todos os anjos espíritos a serviço de Deus, que lhes confia missões para o bem daqueles que devem herdar a salvação?

7. A21 Almeida Século 21

   13 Mas a qual dos anjos disse alguma vez:

   Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés?

   14 Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir em favor dos que herdarão a salvação?

8. KJA King James Atualizada

   13 Ora, a qual dos anjos Deus alguma vez declarou:

   "Senta-te à minha direita,

   até que Eu faça dos teus inimigos

   um estrado para os teus pés"?

   14 Não são todos os anjos, espíritos ministradores, enviados para servir em benefício dos que herdarão a salvação?