Jó 28

12 Contudo, onde se poderá encontrar

a sabedoria?

Onde habita

o entendimento?

13 O ser humano não é capaz de perceber

o valor do saber;

afinal, a sabedoria não se encontra

na terra dos viventes.

14 O Abismo declara:

‘Não está em minhas entranhas!’

e o Mar afirma: ‘Em meu interior também não se encontra!’.

15 O saber não pode ser comprado

com o mais fino ouro,

nem será trocado

a peso de prata.

16 Nem pode ser adquirido nem mesmo

mediante o ouro puro de Ofir,

tampouco com o precioso ônix

ou safiras.

17 O ouro e o cristal não se comparam

com a sabedoria

e é impossível obtê-la em troca das mais finas joias

incrustadas em ouro puro.

18 O coral e o jaspe tampouco merecem menção,

porquanto o preço da sabedoria é muito maior

do que os rubis mais puros.

19 O topázio de Cuxe, isto é, da Etiópia,

não se compara com ela;

tampouco pode ser comparada

com o ouro puro.

20 Ora, de onde vem, então, a sabedoria?

Onde habita

o entendimento?

21 Em verdade está encoberta aos olhos

de todo ser vivo,

oculta inclusive das aves que voam mais alto no céu.

22 O Abadom, o Aniquilamento e a Morte, proclamam:

‘Eis que aos nossos ouvidos chegaram apenas rumores

do que vem a ser sabedoria!’