Pular para o conteúdo
Publicidade

Jó 19:25,26

KJA King James Atualizada

25 Contudo, eu sei que meu Redentor vive,

e que no fim se levantará para me defender e vindicar

ainda que eu esteja no pó do meu túmulo.

26 E depois que todo o meu corpo estiver consumido pela terra, sem carne,

então contemplarei a face de Deus.

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    25 Porque eu sei que o meu Redentor vive,

    e que por fim se levantará

    sobre a terra.

    26 E depois de consumida a minha pele,

    contudo ainda em minha carne verei a Deus,

  2. NVI Nova Versão Internacional

    25 Quanto a mim, eu sei que o meu Redentor vive

    e que no fim se levantará sobre a terra.19.25 Ou sobre o pó.

    26 Depois que o meu corpo

    estiver destruído19.26 Ou Depois de eu despertar, embora este corpo tenha sido destruído. e sem19.26 Ou fora da. carne, verei Deus.19.26 O significado desse versículo em hebraico é incerto.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    25 Porque eu sei que o meu Redentor vive

    e por fim se levantará sobre a terra.

    26 Depois, revestido este meu corpo da minha pele,

    em minha carne verei a Deus.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    25 Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra. 26 E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    25 Pois eu sei que o meu defensor vive;

    no fim, ele virá me defender aqui na terra.

    26 Mesmo que a minha pele seja toda comida pela doença,

    ainda neste corpo eu verei a Deus.

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    25 Porque eu sei

    que o meu Redentor vive

    e por fim se levantará

    sobre a terra.

    26 Depois, revestido

    este meu corpo

    da minha pele,

    em minha carne verei a Deus.

  7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    25 Eu sei que meu vingador está vivo e que aparecerá, finalmente, sobre a terra.

    26 Por detrás de minha pele, que envolverá isso, na minha própria carne, verei Deus.

  8. A21 Almeida Século 21

    25 25 Gn 48.16;Sl 19.14;1Ts 1.10Eu sei que o meu Redentor vive e que por fim se levantará sobre a terra.

    26 26 Sl 17.15;1Co 13.12;1Jo 3.2Depois, destruído19.26 Ou revestido de pele. o meu corpo, então fora da19.26 Ou em minha. carne verei Deus.

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Jó
Ver todos os capítulos de Jó