28 Minha alma se consome na tristeza: reergue-me, segundo a tua Palavra!
76 Seja meu consolo o teu amor, segundo a promessa a teu servo.
77 Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida, porque a tua Lei é o meu grande prazer!
Publicidade
Salmos 119:28,76,77
KJA King James Atualizada
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
28 A minha alma consome-se
de tristeza;
fortalece-me segundo
a tua palavra.
76 Sirva pois
a tua benignidade para me consolar,
segundo a palavra que deste
ao teu servo.
77 Venham sobre mim as tuas misericórdias,
para que viva,
pois
a tua lei é a minha delícia.
- NVI Nova Versão Internacional
28 A minha alma se consome de tristeza;
fortalece-me conforme a tua palavra.
76 Seja o teu amor leal o meu consolo,
conforme a promessa que fizeste ao teu servo.
77 Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida,
porque a tua lei é o meu prazer.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
28 A minha alma, de tristeza, verte lágrimas;
fortalece-me segundo a tua palavra.
76 Venha, pois, a tua bondade consolar-me,
segundo a palavra que deste ao teu servo.
77 Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva;
pois na tua lei está o meu prazer.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
28 A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
76 Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo. 77 Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
28 É tanta a minha tristeza,
que estou me acabando;
dá-me forças, como prometeste.
76 Peço que o teu amor me console,
como prometeste a mim,
este teu servo!
77 Tem compaixão de mim,
e eu continuarei vivo,
pois gosto de pensar na tua lei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
28 A minha alma
se consome de tristeza;
fortalece-me
segundo a tua palavra.
76 Que a tua bondade
me sirva de consolo,
segundo a palavra
que deste ao teu servo.
77 Venham sobre mim
as tuas misericórdias,
para que eu viva;
pois na tua lei está o meu prazer.
- A21 Almeida Século 21
28 28 Sl 22.14;107.26Minha alma esvai-se de tristeza; fortalece-me segundo tua palavra.
76 Que o teu amor sirva para me consolar, conforme a promessa feita ao teu servo.
77 77 Sl 119.24,41Venham sobre mim tuas ternas misericórdias, para que eu viva, pois tenho prazer na tua lei.
Direitos das traduções citadas
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.