Salmos 133:1-3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Oh! Quão bom e quão suave é

   que os irmãos vivam em união.

   2 É como o óleo precioso

   sobre a cabeça,

   que desce sobre a barba,

   a barba de Arão,

   e que desce

   à orla das suas vestes.

   3 Como o orvalho de Hermom,

   e como o que desce

   sobre os montes de Sião,

   porque ali o Senhor ordena

   a bênção

   e a vida para sempre.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Como é bom e agradável

   quando os irmãos convivem em união!

   2 É como o óleo precioso

   derramado sobre a cabeça,

   que desce pela barba, a barba de Arão,

   até a gola das suas vestes.

   3 É como o orvalho do Hermom

   quando desce sobre os montes de Sião.

   Sim, ali o Senhor concede a sua bênção,

   vida para sempre.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Oh! Como é bom e agradável

   viverem unidos os irmãos!

   2 É como o óleo precioso sobre a cabeça,

   o qual desce para a barba,

   a barba de Arão,

   e desce para a gola de suas vestes.

   3 É como o orvalho do Hermom,

   que desce sobre os montes de Sião.

   Ali, ordena o Senhor a sua bênção

   e a vida para sempre.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Oh! Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união! 2 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes. 3 Como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o Senhor ordena a bênção e a vida para sempre.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Como é bom e agradável

   que o povo de Deus viva unido

   como se todos fossem irmãos!

   2 É como o azeite perfumado

   sobre a cabeça de Arão,

   que desce pelas suas barbas

   e pela gola do seu manto sacerdotal.

   3 É como o orvalho do monte Hermom,

   que cai sobre os montes de Sião.

   Pois é em Sião que o Senhor Deus

   dá a sua bênção,

   a vida para sempre.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Oh! Como é bom e agradável

   viverem unidos os irmãos!

   2 É como o óleo precioso

   sobre a cabeça,

   o qual desce pela barba,

   a barba de Arão,

   e desce para a gola de suas vestes.

   3 É como o orvalho do Hermom,

   que desce sobre os montes de Sião.

   Ali o Senhor ordena a sua bênção

   e a vida para sempre.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Cântico das peregrinações. E agora, bendizei o Senhor, vós todos, servos do Senhor, vós que habitais na casa do Senhor, durante as horas da noite.

   2 Levantai as mãos para o santuário, e bendizei o Senhor.

   3 De Sião te abençoe o Senhor, ele que fez o céu e a terra!

8. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 133 1 Gn 13.8;Hb 13.1Como é bom e agradável os irmãos viverem em união!

   2 *2 Êx 28.32-33;Lv 8.12;Jó 30.18É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce para a barba, a barba de Arão, e desce sobre a gola das suas vestes;

   3 *3 Lv 25.21;Pv 19.12como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião. Ali o Senhor ordena a bênção e a vida para sempre.