Salmos 150:1-6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Louvai ao Senhor.

   Louvai a Deus no seu santuário;

   louvai-o no firmamento

   do seu poder.

   2 Louvai-o pelos seus atos

   poderosos;

   louvai-o conforme a excelência

   da sua grandeza.

   3 Louvai-o com o som de trombeta;

   louvai-o com o saltério e a harpa.

   4 Louvai-o com o tamborim

   e a dança,

   louvai-o com instrumentos

   de cordas e com órgãos.

   5 Louvai-o com os címbalos

   sonoros;

   louvai-o com címbalos

   altissonantes.

   6 Tudo quanto tem fôlego

   louve ao Senhor.

   Louvai ao Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Aleluia!

   Louvem a Deus no seu santuário,

   louvem-no no seu magnífico firmamento!

   2 Louvem-no pelos seus feitos poderosos,

   louvem-no segundo a imensidão da sua grandeza!

   3 Louvem-no ao som de trombeta,

   louvem-no com a lira e a harpa!

   4 Louvem-no com tamborins e com danças,

   louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas!

   5 Louvem-no com címbalos sonoros,

   louvem-no com címbalos ressoantes!

   6 Todo ser que respira louve ao Senhor!

   Aleluia!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Aleluia!

   Louvai a Deus no seu santuário;

   louvai-o no firmamento, obra do seu poder.

   2 Louvai-o pelos seus poderosos feitos;

   louvai-o consoante a sua muita grandeza.

   3 Louvai-o ao som da trombeta;

   louvai-o com saltério e com harpa.

   4 Louvai-o com adufes e danças;

   louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.

   5 Louvai-o com címbalos sonoros;

   louvai-o com címbalos retumbantes.

   6 Todo ser que respira louve ao Senhor.

   Aleluia!

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder. 2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza. 3 Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa. 4 Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas. 5 Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes. 6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Aleluia!

   Louvem a Deus no seu Templo.

   Louvem o seu poder, que se vê no céu.

   2 Louvem o Senhor

   pelas coisas maravilhosas

   que tem feito.

   Louvem a sua imensa grandeza.

   3 Louvem a Deus com trombetas.

   Louvem com harpas e liras.

   4 Louvem o Senhor com pandeiros

   e danças.

   Louvem com harpas e flautas.

   5 Louvem a Deus com pratos musicais.

   Louvem bem alto com pratos sonoros.

   6 Todos os seres vivos, louvem o Senhor!

   Aleluia!

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Aleluia!

   Louvem a Deus no seu santuário;

   louvem a Deus no firmamento,

   obra do seu poder.

   2 Louvem-no pelos seus

   poderosos feitos;

   louvem-no segundo

   a sua imensa grandeza.

   3 Louvem-no ao som da trombeta;

   louvem-no com harpas e liras.

   4 Louvem-no com tamborins

   e danças;

   louvem-no com instrumentos

   de cordas e com flautas.

   5 Louvem-no

   com címbalos sonoros;

   louvem-no

   com címbalos retumbantes.

   6 Todo ser que respira

   louve o Senhor.

   Aleluia!

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Aleluia. Louvai o Senhor em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.

   2 Louvai-o por suas obras maravilhosas, louvai-o por sua majestade infinita.

   3 Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a lira e a cítara.

   4 Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.

   5 Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes. Tudo o que respira louve o Senhor!

8. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 150 1 Sl 11.4Aleluia! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento, obra do seu poder!

   2 *2 Dt 3.24Louvai-o por seus atos poderosos; louvai-o segundo a excelência da sua grandeza!

   3 *3 Sl 33.2Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com saltérios e harpas!

   4 *4 Êx 15.20;Jó 21.12;Is 38.20Louvai-o com danças e tamborins; louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas!

   5 *5 2Sm 6.5;1Cr 15.16Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos retumbantes!

   6 *6 Sl 145.21Todo ser que respira louve o Senhor. Aleluia!