Salmos 37:3-6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   3 Confia no Senhor e faze o bem;

   habitarás na terra,

   e verdadeiramente serás alimentado.

   4 Deleita-te também no Senhor,

   e te concederá os desejos

   do teu coração.

   5 Entrega o teu caminho ao Senhor;

   confia nele,

   e ele o fará.

   6 E ele fará sobressair a tua justiça como a luz,

   e o teu

   juízo como o

   meio-dia.

2. NVI Nova Versão Internacional

   3 Confie no Senhor e faça o bem;

   habite na terra e desfrute a fidelidade.*37.3 Ou e mantenha-se fiel; ou ainda desfrute pastos seguros.

   4 Deleite-se no Senhor,

   e ele atenderá aos desejos do seu coração.

   5 Entregue o seu caminho ao Senhor;

   confie nele, e ele agirá.

   6 Ele fará a sua justiça brilhar como a alvorada,

   e a sua causa, como o sol do meio-dia.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   3 Confia no Senhor e faze o bem;

   habita na terra e alimenta-te da verdade.

   4 Agrada-te do Senhor,

   e ele satisfará os desejos do teu coração.

   5 Entrega o teu caminho ao Senhor,

   confia nele, e o mais ele fará.

   6 Fará sobressair a tua justiça como a luz

   e o teu direito, como o sol ao meio-dia.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   3 Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra e, verdadeiramente, serás alimentado. 4 Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração. 5 Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará. 6 E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   3 Confie em Deus, o Senhor, e faça o bem

   e assim more com toda a segurança

   na Terra Prometida.

   4 Que a sua felicidade

   esteja no Senhor!

   Ele lhe dará

   o que o seu coração deseja.

   5 Ponha a sua vida

   nas mãos do Senhor,

   confie nele, e ele o ajudará.

   6 Ele fará com que a sua honestidade

   seja como a luz

   e com que a justiça da sua causa

   brilhe como o sol do meio-dia.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   3 Confie no Senhor e faça o bem;

   habite na terra

   e alimente-se da verdade.

   4 Agrade-se do Senhor,

   e ele satisfará os desejos

   do seu coração.

   5 Entregue o seu caminho

   ao Senhor,

   confie nele, e o mais ele fará.

   6 Fará com que a sua justiça

   sobressaia como a luz

   e que o seu direito brilhe

   como o sol ao meio-dia.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   3 porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.

   4 Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.

   5 Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.

   6 São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.

8. A21 Almeida Século 21

   3 *3 Lv 26.5;Is 26.4Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra e te alimentarás em segurança.

   4 *4 Jó 22.26;Is 58.14;Mt 6.33Agrada-te também do Senhor, e ele satisfará o desejo do teu coração.

   5 *5 Pv 3.5;Is 26.4;Mt 6.25Entrega teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.

   6 *6 Jó 11.17;Mq 7.9Fará tua justiça sobressair como a luz, e teu direito, como o meio-dia.