Salmos 43:3,4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   3 Envia a tua luz e a tua verdade,

   para que me guiem e me levem ao teu santo monte,

   e aos teus

   tabernáculos.

   4 Então irei ao altar de Deus, a Deus,

   que é a minha grande alegria,

   e com harpa te louvarei,

   ó Deus,

   Deus meu.

2. NVI Nova Versão Internacional

   3 Envia a tua luz e a tua verdade.

   Que elas me guiem

   e me levem ao teu santo monte,

   ao lugar onde habitas.

   4 Então, irei ao altar de Deus,

   a Deus, a minha plena alegria.

   Com a harpa te louvarei,

   ó Deus, meu Deus!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   3 Envia a tua luz e a tua verdade,

   para que me guiem

   e me levem ao teu santo monte

   e aos teus tabernáculos.

   4 Então, irei ao altar de Deus,

   de Deus, que é a minha grande alegria;

   ao som da harpa eu te louvarei,

   ó Deus, Deus meu.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   3 Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos. 4 Então, irei ao altar de Deus, do Deus que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   3 Manda a tua luz e a tua verdade

   para que elas me ensinem o caminho

   e me levem de volta a Sião,

   o teu monte santo,

   e ao teu Templo, onde vives.

   4 Então eu irei até o teu altar,

   ó Deus,

   pois tu és a fonte

   da minha felicidade.

   Tocarei a minha lira

   e cantarei louvores a ti,

   ó Deus, meu Deus!

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   3 Envia a tua luz e a tua verdade,

   para que me guiem

   e me levem ao teu santo monte

   e aos teus tabernáculos.

   4 Então irei ao altar de Deus,

   de Deus, que é a minha

   grande alegria;

   ao som da harpa eu te louvarei,

   ó Deus, Deus meu.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   3 Para implantá-los, expulsastes com as vossas mãos nações pagãs; para lhes dardes lugar, abatestes povos.

   4 Com efeito, não foi com sua espada que conquistaram essa terra, nem foi seu braço que os salvou, mas foi vossa mão, foi vosso braço, foi o resplendor de vossa face, porque os amastes.

8. A21 Almeida Século 21

   3 *3 Sl 2.6;36.9Envia tua luz e tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e à tua habitação.

   4 Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é minha grande alegria; e ao som da harpa te louvarei, ó Deus, meu Deus.