1 Timothy 6:10

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.

2. NIV New International Version

   10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.

3. ESV English Standard Version

   10 For the love of money is a root of *[Ex. 23:8;Deut. 16:19]all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs.

4. NLT New Living Translation

   10 For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 For the love of money is a root of all kindsof evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 For the love of money is a root of all *6:10 Lit the evilssorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many *6:10 Lit painsgriefs.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 For the love of money is a root  * 6:10 Or is the root of all kinds of evil, and by craving it, some have wandered away from the faith  * 6:10 Php 1:27; 1Tm 1:2; Jd 3 and pierced themselves with many griefs.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 For the desire of money is the root of all evils; which some coveting have erred from the faith, and have entangled themselves in many sorrows.