Revelation 21:4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 E Deus limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas.

2. NIV New International Version

   4 ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’*21:4 Isaiah 25:8 or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away."

3. ESV English Standard Version

   4 *See ch. 7:17He will wipe away every tear from their eyes, and *[ch. 20:14;1 Cor. 15:26] death shall be no more, *Isa. 35:10;51:11;65:19neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away."

4. NLT New Living Translation

   4 He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain. All these things are gone forever."

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Is. 25:8; Rev. 7:17And God will wipe away every tear from their eyes; *1 Cor. 15:26; Rev. 20:14there shall be no more death, *Is. 35:10; 51:11; 65:19nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away."

7. CSB Christian Standard Bible

   4 He will wipe away every tear from their eyes.  * 21:4 Is 25:8; 30:19; 35:10; 51:11; 65:19; Rv 7:16–17 Death will be no more;  * 21:4 Hs 13:14; 1Co 15:54 grief, crying, and pain will be no more,  * 21:4 Is 60:20 because the previous things  * 21:4 Or the first things have passed away.  * 21:4 Is 42:9; 2Co 5:17

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And God shall wipe away all tears from their eyes: and death shall be no more, nor mourning, nor crying, nor sorrow shall be any more, for the former things are passed away.