Daniel 3:17,18

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Eis que o nosso Deus, a quem nós servimos, é que nos pode livrar; ele nos livrará da fornalha de fogo ardente, e da tua mão, ó rei. 18 E, se não, fica sabendo ó rei, que não serviremos a teus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que levantaste.

2. NIV New International Version

   17 If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us*3:17 Or If the God we serve is able to deliver us, then he will deliver us from the blazing furnace and from Your Majesty’s hand. 18 But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up."

3. ESV English Standard Version

   17 If this be so, *[ver. 15]our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.*3:17 Or If our God whom we serve is able to deliver us, he will deliver us from the burning fiery furnace and out of your hand, O king18 But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up."

4. NLT New Living Translation

   17 If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we serve is able to save us. He will rescue us from your power, Your Majesty. 18 But even if he doesn’t, we want to make it clear to you, Your Majesty, that we will never serve your gods or worship the gold statue you have set up."

5. NKJV Nova Versão King James

   17 If that isthecase, our *Job 5:19; (Ps. 27:1, 2; Is. 26:3, 4); Jer. 1:8; 15:20, 21; Dan. 6:19–22God whom we serve is able to *1 Sam. 17:37; Jer. 1:8; 15:20, 21; 42:11; Dan. 6:16, 19–22; Mic. 7:7; 2 Cor. 1:10deliver us from the burning fiery furnace, and He will deliver us from your hand, O king. 18 But if not, let it be known to you, O king, that we do not serve your gods, nor will we *Job 13:15worship the gold image which you have set up."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 If it be so, our God whom we serve is able to rescue us from the furnace of blazing fire; *3:17 Or thenand He will rescue us from your hand, O king. 18 But even if He does not, let it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods nor worship the golden statue that you have set up."

7. CSB Christian Standard Bible

   17 If the God we serve exists,  * 3:17 Ps 10:4; 14:1; 53:1; Hs 13:4; Heb 11:6 then he can rescue  * 3:17 1Sm 17:37; Jb 5:19; Jr 15:20–21; 2Co 1:10 us from the furnace of blazing fire, and he can  * 3:17 Or If the God whom we serve is willing to save us from the furnace of blazing fire, then he will rescue us from the power of you, the king. 18 But even if he does not rescue us,  * 3:18 Lit But if not we want you as king to know that we will not serve  * 3:18 Heb 11:25 your gods  * 3:18 Jos 24:15 or worship the gold statue you set up."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 For behold our God, whom we worship, is able to save us from the furnace of burning fire, and to deliver us out of thy hands, O king. 18 But if he will not, be it known to thee, O king, that we will not worship thy gods, nor adore the golden statue which thou hast set up.