Hebrews 1:6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 E outra vez, quando introduz no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

2. NIV New International Version

   6 And again, when God brings his firstborn into the world, he says,

   "Let all God’s angels worship him."*1:6 Deut. 32:43 (see Dead Sea Scrolls and Septuagint)

3. ESV English Standard Version

   6 And again, when he brings *See Rom. 8:29the firstborn into the world, he says,

   *Cited from Deut. 32:43 (Gk.); [Ps. 97:7]"Let all God’s angels worship him."

4. NLT New Living Translation

   6 And when he brought his supreme*1:6a Or firstborn. Son into the world, God said,*1:6b Or when he again brings his supreme Son [or firstborn Son] into the world, God will say.

   "Let all of God’s angels worship him."*1:6c Deut 32:43.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 But when He again brings *Ps. 89:27; (Rom. 8:29)the firstborn into the world, He says:

   *Deut. 32:43, LXX, DSS; Ps. 97:7; 1 Pet. 3:22; Rev. 5:11–13"Let all the angels of God worship Him."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 And *1:6 Or again when He bringswhen He again brings the firstborn into *1:6 Lit the inhabited earththe world, He says,

   "And let all the angels of God worship Him."

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Again, when he  * 1:6 Or When he again brings his firstborn into the world,  * 1:6 Col 1:15,18; Rv 1:5 he says,

   And let all God’s angels worship him.* 1:6 Dt 32:43 LXX; Ps 97:7,* 1:6 Dt 32:43; Ps 97:7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.